新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【209】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【209】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【209】
 と、小早川は、いった。
 医者が、亜矢の足から、弾丸を摘出した。
 狩猟などに使われるものだということだった。
 「狩猟用か」
 十津川が、亀井と、顔を見合せた。
 「小早川が、獲物みたいに狙われたということですか」
 と、亀井が、小さく笑った。
 「プロの仕事じゃないな。プロなら、どこかで、拳銃を手に入れて、それを使うだろう。多分、この犯人は、せっぱつまって 、自分のライフルを使って、小早川を狙ったに違いない。私は、そう思うね」
 「だとすると、調べていけば、犯人は、自然にわかって来ますね」
 「ただ、犯人は、当然、その銃は、始末 してしまうだろうがね。或いは、盗まれたというか」
 と、十津川が、いった。

  その夜が、更にふけて 、日が、変り、午前二時を回った時刻に、ホテル・サンライズで、事件が、起きていた。
 社長室のドアを開けた岡崎は、ぎょっと して、立ちすくんだ 。
 窓に向って、立っている男の姿を見つけたからだった。
 男がくるりと振り向いた。
 その手に、猟銃が、握られている。銃口を、岡崎に向けたまま、社長の椅子に腰を下した。
 「おれを射った銃は、どうしたんだ?隣りのガンケースを見たら、一丁、足りなかったぞ」
 と、小早川は、いった。
「どうやって、入ったんだ?」

【译文】
小早川说道。
医生从亚矢的腿部取出了子弹。
据说是用于狩猎等用途的子弹。
“用于狩猎啊。”
十津川和龟井面面相觑。
“也就是说小早川被当成了猎物一样瞄准。”
龟井小声笑着说道。
“这不是专业杀手的手法。如果是专业杀手,会想办法把手枪弄到手的。这个犯人大概是被逼急了,才用自己的步枪瞄准了小早川。
“如果这样的话,调查一遍不就自然知道犯人的信息了吗。”
“不过,犯人当然处理那把猎枪。或者,他会说猎枪被人偷了。”
十津川说道。
4
那天夜已深,已经是第二凌晨两点的时候,在旭日升宾馆发生了一起事件。
打开社长室门的冈崎大吃一惊,呆立在原地。
因为他发现一个男人的面对着窗户站着。
男人迅速回过头来。
他的手里拿着一把猎枪。枪口一直对准冈崎,坐在社长的椅子上。
“用来袭击我的那把枪怎么处理的?旁边的枪柜里面少了一把哦。”
小早川说道。
“你是怎么进来的?”

请老师看一下。
低头做事
2025/3/7 23:20:19
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
62
小早川说道。
医生从亚矢的腿部取出了子弹。
据说是用于狩猎等用途的子弹。
“用于狩猎啊。”
十津川和龟井面面相觑。
“也就是说小早川被当成了猎物一样瞄准了。”
龟井小声笑着说道。
“这不是专业杀手的手法。如果是专业杀手,会想办法把手枪弄到手的。这个犯人大概是被逼急了,才用自己的枪瞄准了小早川。
“如果这样的话,调查一遍不就自然知道犯人的信息了吗。”
“不过,犯人当然会处理那把猎枪的。或者,他会说猎枪被人偷了。”
十津川说道。
4
那天夜已深,已经是第二凌晨两点的时候,在旭日升宾馆发生了一起事件。
打开社长室门的冈崎大吃一惊,呆立在原地。
因为他发现一个男人面对着窗户站着。
男人迅速回过头来。
他的手里拿着一把猎枪。枪口一直对准冈崎,坐到社长的椅子上。
“用来袭击我的那把枪怎么处理的?旁边的枪柜里面少了一把哦。”
小早川说道。
“你是怎么进来的?”


[ 本帖子最后于 2025/3/8 17:20:04 编辑 ]
蜡炬成灰泪始干...
2025/3/8 16:26:26
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室