【汤河原】【210】
岡崎は、青ざめた 顔で、きいた。声が少し、ふるえている。
　「そんな心配するより、今、これから、自分の命がどうなるか心配したらどうなんだ？この銃には、二発こめてある。おれが、引金 を曳けば 、あんたは、間違いなく死ぬぜ」
　「私を殺すのか？」
　「今、それを考えてるんだ。それにしても、おれを銃で狙うんなら、確実に殺さなきや駄目だ。おれは、八人の中で、銃の所持許可を持ち、金にあかせて、何丁も銃を持っているのは、あんたしかいないと知ってるんだ」
　「銃は盗まれたんだ」
　「下手な嘘は、寒気がするな。今、おれが、あんたを射殺して、つい 手が滑ったというのと同じような嘘だぜ」
　「私は、嘘はついていない。銃を一丁、前から盗まれていて探していたんだ」
　「誰なんだ？」
　「盗んだ奴か？」
　「バカ。おれを殺せと命令した奴のことだ」
　と、小早川は、いった。
　「何のことかわからない」
　「クジ か？」
　「何だって？」
　「六年前、おれを罠にはめた連中がいる。その連中が、おれが、目障りになって来て、殺そうと考えた。だが、おれがやるという勇気のある奴がいない。それで、クジを引くことになって、あんたが、当たったのか？」
　「何のことをいってるのかわからないが——」
　「まあいい」
　小早川は、立ち上ると、
　「これは、あんたの椅子だったな。悪いことをした。座ってくれ」

【译文】
冈崎脸色苍白地问道。声音有些颤抖。
“与其关心这个不如关心关心你的小命从现在开始会变成什么样。这把枪里面装了两发子弹。只要我扣动扳机，你就必死无疑。”
“我的枪被偷了。”
“你撒谎也太低级了，让人听了都打寒战。就像现在我把你杀了然后借口说是不小心手滑走火了一样荒谬。”
“我没有骗你。有把枪前段时间被偷了，我一直在找。”
“会是谁呢？”
“你是说谁偷了吗？”
“笨蛋。是谁派人来杀我的？”
小早川说道。
“你说什么，我听不明白。”
“抽签吗？”
“你说什么？”
“六年前，那些人设计陷害我。他们觉得我开始变得碍眼，就打算杀了我。但是，没有一个人站出来说这事交给我来干。因此，就采用抽签的形式，然后你就抽中了是吧？”
“我完全不知道你在说什么——”
“算了。”
小早川站起来说道：“这是你的椅子。是我不对。你来坐吧。”

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/3/9 23:15:31 编辑 ]

不必改动。没有问题

好的，谢谢老师。