先生のご指導をいただきありがとうございいます。
我有一处不太明白：この男は若いくせに、さっぱり融通が利かない。
这一句的”くせに“（癖に）我理解的是因为田原太年轻，就像”青瓜蛋子“，所以不够圆滑变通。我看到老师对这一句的修改，是因为”くせに“有转折的意思吗？我不太理解。