「S新聞の記者です」
　島田が名刺を出すと、「ああ」と、うんざりした顔になった。
　「ご主人が因島で自殺した人を助けようとされた、そのことで、ちょっとお話を聞かせていただきたいのですが」
　島田は丁寧に用向きを述べたが、夫人は不機嫌そのものだった。
　「それだったら、会社のほうへ行ってくれませんか。私にはようわかりませんので」
　会社の名前と電話番号を早口で言うと、さっさとドアを閉めた。
　「嫌われたもんだなあ、マスコミにだいぶ攻めたてられたみたいですね」
　島田は自嘲するように言った。
　「このごろは、何でもかんでも寄ってたかって、面白半分みたいにニュースにしてしまう世の中です。時には例の珊瑚に傷をつけた事件や、ヤクザの恐喝をテレビ放映した事件のようなヤラセが起こるのも、そうした風潮に原因があります。我々マスコミの人間はもう少し気持ちを引き締めないと、市民の不信を招くどころか、ジャーナリストそのものがばかにされかねません」
　島田は生真面目な性格らしい。調子ばかりのいい、あの藤田編集長に聞かせてやりたいセリフであった。

　“我是S报社的记者。”
　岛田递出了名片之后，畑谷太太就“哦”的一声露出了不耐烦的表情。
　“您丈夫曾经在因岛试图帮助自杀者，关于这件事，能否请您不吝赐教？”
　虽然岛田说的谦恭有礼，但是畑谷太太还是很不耐烦。
　“这件事你应该去公司问我丈夫啊，我又不清楚。”
　畑谷太太快速地说完了丈夫公司的名称和电话号码，就迅速关上了门。
　“惹人讨厌了啊，看来畑谷一家被媒体轮番轰炸，已经不胜其扰了。”
　岛田的语气中带着自嘲，
　“现在这世道，不管什么东西都东拼西凑往新闻上写，好像新闻是一件多么好玩的事情一样。电视上不时还会出现一些像是某人被珊瑚扎伤啦，某人被小混混恐吓啦之类自导自演的假新闻，这种造假的风气也不是无端产生的。要是我们这些媒体人再不对此紧张起来，恐怕不光会招致市民的不信任，还会陷记者于人所诟病的境地。”
　岛田是个性格直率的人。瞧他那架势，好像是要说给藤田主编听的一样。


先生の教えをお願い致します。