新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 127
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 127
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
 「ずいぶん簡単な理由で自殺しちゃったものですねえ」
 「そうですなあ……しかし、もののはずみということもあるがではないでしょうか。今の世の中、いろいろ誘惑も多いし、我々も他人事ではないがですよ」
 畑谷は言うと、「そしたら、ちょっと仕事がありますので」と目をしばたたくような、あわただしい様子でお辞儀をした。
 ビルの外に出ると、目の上に千光寺山が迫っている。千光寺山の山すそはJRの山陽本線が走り、それと平行して国道2号線――山陽路が通っている。いずれも、新幹線と中国自動車道に主役の座を譲ったとはいえ、かつては西日本の大動脈であった。
 右手の方角に鉄道の分身のように、ロープウェーが千光寺山の山頂へ延びている。あまり大きくないゴンドラがゆっくりと昇って行った。
 「せっかく来たのですから、千光寺山に登ってみますか」
 島田は言った。
 「そうですね……」
 浅見はあまり乗り気ない返事をした。
 「それより、ちょっと尾道駅に行ってみたいのですが、島田さんは車で待っていてくれますか」
 「はあ、それは構いませんが、私も一緒に行ってはいけませんか」
 島田は少し寂しそうな顔を見せた。

 “自杀的原因真是简单啊。”
 “是啊,但是也可能是机缘巧合吧……当今这时代物欲横流,我们也不能置身事外。”
 畑谷说道,“差不多就是这样,我还有一些工作,就先告辞了。”就快速地眨了几下眼,慌忙地鞠躬离去了。
 走到建筑物的外面,不远处的千光寺山映入眼帘。千光寺山的山麓上架设着JR的山阳本线铁路,以及与之平行的国道2号线——山阳路。虽然这两条线路的干线地位已经让位于新干线和中国高速,但是它们曾经也是西日本的交通大动脉。
 铁路的右手边有一条分身般的索道直伸至千光寺山的山顶,索道上还有一个不大的缆车缓缓地向上驶去。
 “好不容易来一次,我们去爬一下千光寺山吧?”
 岛田说到。
 “这个啊……”
 浅见并没有什么兴致,
 “我更想去尾道站看看,您能在车里等我一下吗?”
 “啊啊,当然可以,不过,不能让我也跟去吗?”
 岛田的表情稍显沮丧。


先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2025/4/12 11:21:27 编辑 ]
靡不有初,鲜克有终……
2025/4/12 11:18:41
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
“自杀的原因真是这么简单啊。”
 “是啊,但是也可能是机缘巧合吧……当今这时代物欲横流,我们也不能置身事外。”
 畑谷说道,“差不多就是这样,我还有一些工作,就先告辞了。”就快速地眨了几下眼,慌忙地鞠躬离去了。
 走到建筑物的外面,不远处的千光寺山映入眼帘。千光寺山的山麓上架设着JR的山阳本线铁路,以及与之平行的国道2号线——山阳路。虽然这两条线路的干线地位已经让位于新干线和中国高速,但是它们曾经也是西日本的交通大动脉。
 铁路的右手边有一条铁路的分身般的索道直伸至千光寺山的山顶,索道上还有一个不大的缆车缓缓地向上驶去。
 “好不容易来一次,我们去爬一下千光寺山吧?”
 岛田说到。
 “这个啊……”
 浅见并没有什么兴致,
 “我更想去尾道站看看,您能在车里等我一下吗?”
 “啊啊,当然可以,不过,不能让我也跟去吗?”
 岛田的表情稍显沮丧。
蜡炬成灰泪始干...
2025/4/12 21:38:34
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室