新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 129
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 129
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
尾道港在古代被称为“玉浦”,连《万叶集》都歌咏过,是自古以来被歌颂的风光明媚的好去处。
 浅见站在月台仰望高耸的千光寺山,又转身望向尾道港,此时,浅见感觉一股旅情油然而生。
 轻舟已过万重山——来时路上的回忆又涌上心头。( はるけくも来つるものかな意思是:来到很远的地方。你应用中国名人古诗是否合适,我无法回答。意思还有点接近。)
 如果是开车过来的话,是不会感觉到这样的旅情的。即使有,也不能像这样深深地体会。
 开车的话可以意识到自己的移动轨迹,但是与之相对,乘坐列车的话,只能意识到上车站和下车站之间点对点的移动。回过神来已经到了一个全新的地方——只有乘坐列车才会让人有这样的感觉。
 弓冈正也曾像这样站在这里思考着什么呢?
 浅见为了深入体会弓冈的旅情,暂时闭上了眼睛。
 喇叭里传来了柔和的广播声,不久下行列车就进站了。
 这趟列车是驶往广岛的特快列车,虽然不是休息日(此句译错),但是下车的游客非常多。有三伙结伴的年轻女性,一边仰望着千光寺山,一遍叽叽喳喳地交谈,走向了出口处的楼梯。
蜡炬成灰泪始干...
2025/4/14 22:58:40
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1   尾道港は昔は「玉浦」と呼ばれ、万葉集にも歌われたほど、古く...銀太郎2025/4/14 18:37:16
2  尾道港在古代被称为“玉浦”,连《万叶集》都歌咏过,是自古以来...孙沈清2025/4/14 22:58:40
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室