尾道港は昔は「玉浦」と呼ばれ、万葉集にも歌われたほど、古くから風光明媚の地として知られていた。
　プラットホームに立って、切り立った山肌を仰ぎ、振り返って港の方角を望んだ。こういう時に、ふっと旅情を覚える。
　はるけくも来つるものかな――という思いが寄せてきた。
　車でドライブする旅には、こういう旅情めいたものは、あまりない。あっても、そのしみじみとした味わいがないものである。
　車の旅は自ら軌跡を描いて移動する意識があるのに対して、列車の旅は、乗車した場所と下車した場所とを、点と点で意識する。目覚めたら、違う場所にいた――という感覚は、列車の旅の独壇場である。
　弓岡正はここに立って、何を思ったのだろう。
　浅見は弓岡の旅情を感得しようと、しばし瞑想した。
　スピーカーがのどかなアナウンスを流し、まもなく下り列車が入ってきた。
　列車は特急の広島行きで、休日でもないのに、結構、観光客がたくさん降りてきた。若い女性ばかりのグループも3組、千光寺山を見上げながら、にぎやかな嬌声を交わして、出口へ続く階段へ向かった。

　尾道港在古代被称为“玉浦”，连《万叶集》都歌咏过，自古以来都是风光明媚的好去处。
　浅见站在月台仰望高耸的千光寺山，又转身望向尾道港，此时，浅见感觉一股旅情油然而生。
　轻舟已过万重山——对来时路的回忆涌上心头。
　如果是开车过来的话，是不会感觉到这样的旅情的。即使有，也不能像这样深深地体会。
　开车的话可以意识到自己的移动轨迹，但是与之相对，乘坐列车的话，只能意识到上车站和下车站之间点对点的移动。回过神来已经到了一个全新的地方——只有乘坐列车才会让人有这样的感觉。
　弓冈正也曾像这样站在这里思考着什么吧。
　浅见为了深入体会弓冈的旅情，暂时闭上了眼睛。
　喇叭里传来了柔和的广播声，不久下行列车就进站了。
　这趟列车是驶往广岛的特快列车，没有休息日，因此下车的游客非常多。有三伙结伴的年轻女性，一边仰望着千光寺山，一遍叽叽喳喳地交谈，走向了出口处的楼梯。


先生の教えをお願い致します。

尾道港在古代被称为“玉浦”，连《万叶集》都歌咏过，是自古以来被歌颂的风光明媚的好去处。
　浅见站在月台仰望高耸的千光寺山，又转身望向尾道港，此时，浅见感觉一股旅情油然而生。
　轻舟已过万重山——来时路上的回忆又涌上心头。（　はるけくも来つるものかな意思是：来到很远的地方。你应用中国名人古诗是否合适，我无法回答。意思还有点接近。）
　如果是开车过来的话，是不会感觉到这样的旅情的。即使有，也不能像这样深深地体会。
　开车的话可以意识到自己的移动轨迹，但是与之相对，乘坐列车的话，只能意识到上车站和下车站之间点对点的移动。回过神来已经到了一个全新的地方——只有乘坐列车才会让人有这样的感觉。
　弓冈正也曾像这样站在这里思考着什么呢？
　浅见为了深入体会弓冈的旅情，暂时闭上了眼睛。
　喇叭里传来了柔和的广播声，不久下行列车就进站了。
　这趟列车是驶往广岛的特快列车，虽然不是休息日（此句译错），但是下车的游客非常多。有三伙结伴的年轻女性，一边仰望着千光寺山，一遍叽叽喳喳地交谈，走向了出口处的楼梯。