グループ客とは対照的に、一人客は黙々とうつむき加減に歩くものらしい。
　五月五日、弓岡正はそうやってこのプラットホームに降り立ったのだ。
　そして――
　浅見は人々が歩いて行き階段の方向を向かいて立ち、じっと思索にふけった。
　もし、弓岡がある新聞に出ていたニュースを知って、尾道に来たのだとすると、彼はまず、ここで何をしたのだろうか？
　新聞記事そのものを読んだが、あるいは別の方法で、そのニュースの詳報を調べたかはともなく、弓岡は尾道に来たからには、ニュースに報じられた、自殺者に殴られた「善意の人」を訪ねる目的があったと考えてよさそうだ。
　だとすると、浅見たちと同様、まず畑谷家を訪ね、あの愛想の悪い畑谷夫人に会って、畑谷の会社を――いや、五月五日はこどもの日の休日だ。畑谷家を訪ねれば、そこで畑谷本人と会えたわけだ。
　もっとも、畑谷がその日、自宅にいた――と仮定しての話ではある。
　いや、仮定の話と言えば、弓岡が本当に尾道に来たかどうかも、弓岡がそう言っていたというだけのことで、確定の事実とは言えなかった。
　いずれにしても、浅見はもう一度、畑谷家を訪ねてみることにした。
　島田は駅から港のほうへ少し行って、脇道に入ったところで待機していた。

　和成群结伙的游客不同，有一个人一言不发地低着头走着。
　5月5号，弓冈正也曾像这样下车走上月台。
　然后——
　浅见面向人潮尽头的阶梯，陷入了深深的思考。
　如果说弓冈是从报纸中得知了这件新闻，然后才来尾道的话，他在这里首先会做什么呢？
　不管弓冈是从报纸还是其他的什么途径得知了这件新闻，从弓冈来到尾道这一点来看，似乎可以认为拜访新闻上的那个“见义勇为者”是他到访尾道的动机之一。
　那么，弓冈肯定就会和浅见一样先拜访畑谷家，见到了那个没有人情味的畑谷太太，然后去畑谷的公司——不对，5月5号儿童节是公休日，弓冈要是到访畑谷家的话，肯定是会见到畑谷本人的。
　当然，前提是假设畑谷那天在家。
　不，如果说假设的话，弓冈究竟有没有真的来了尾道，还是只是说说而已，都还不能确定。
　不管怎样，浅见打算再去畑谷家看看。
　岛田从车站向尾道港方向行驶了一段距离，在辅道的入口处等着。


先生の教えをお願い致します。

和成群结伙的游客不同，独客似乎是一言不发地低着头走路。（此句翻译错误）
　5月5日，弓冈正也曾像这样下车走上月台。
　然后——
　浅见面向人潮尽头的阶梯，陷入了深深的思考。
　如果说弓冈是从某个报纸中得知了这件新闻，然后才来尾道的话，他在这里首先会做什么呢？
　不管弓冈是从报纸还是其他的什么途径得知了这件新闻，从弓冈来到尾道这一点来看，似乎可以认为拜访新闻上的那个“见义勇为者”是他到访尾道的动机之一。
　那么，弓冈肯定就会和浅见一样先拜访畑谷家，见到了那个没有人情味的畑谷太太，然后去畑谷的公司——不对，5月5日儿童节是公休日，弓冈要是到访畑谷家的话，肯定是会见到畑谷本人的。
　当然，前提是假设畑谷那天在家。
　不，如果说假设的话，弓冈究竟有没有真的来了尾道，还是只是说说而已，都还不能确定。
　不管怎样，浅见打算再去畑谷家看看。
　岛田从车站向尾道港方向行驶了一段距离，在辅道的入口处等着。