「ほう、会社のお客さんを連れてくることもあるのですか」
　「ええ、たまにはあります。セールスはまず客と親しくなることやとか、偉そうに言った。外でご馳走することもあるし……うちの主人は気がええもんで、損ばっかしですわ」
　夫人は夫を冷やかに批判した。
　「そうすると、そのお客さんというのは、会社関係の人だったのですか」
　「ええ、そう聞いてますがな」
　畑谷夫人は、かすかに不安そうに言った。浅見がわざわざ遠くからやって来て、そんなことを訊くからには、何かただならぬ理由があると感じているのだ。
　「まさか、女の人いうことはない、思いますけどなあ」
　笑いかけた表情が、こわばっている。
　「ははは、そんなことはありませんよ」
　浅見は屈託のない表情で、夫人を安心させてから、ジュースの礼を述べて、畑谷家を後にした。
　「その時のお客が、弓岡さんだったのでしょうか？」
　島田は興奮ぎみにきいた。
　「さあ、そううまくいくかどうか分かりませんが、一応、確かめてみる値打ちはありそうですね」

　“是吗，带客户来家里了？”
　“嗯，偶尔会这样。他倒是豪言壮语，说做销售就要先和客户打好关系，有时也会在外面招待客户……我先生就是心肠太好了，这不过是赔本买卖罢了。”
　畑谷太太冷冷地批判了丈夫的行为。
　“这么说，那个客人是和公司有关的人吗？”
　“嗯，他是这么说的。”
　畑谷太太隐隐觉得有些不安。她感觉浅见一行人大老远跑来问这些，背后的原因肯定不简单，接着说道，
　“不过，我也知道女人家的不应该掺和这些事。”
　她有些僵硬地笑了起来。
　“哈哈哈，怎么会。”
　浅见用平和的表情尽量让畑谷太太感到安心，谢过了她的款待之后就离开了。
　“那个客户就是弓冈吧？”
　岛田稍显兴奋地问道。
　“我也不知道会不会这么顺利，不过，似乎有必要再去畑谷那里调查调查。”


先生の教えをお願い致します。

“是吗，带客户来家里了？”
　“嗯，偶尔会这样。他倒是豪言壮语，说做销售就要先和客户搞好关系，有时也会在外面招待客户……我先生就是心肠太好了，尽是吃亏了。”
　畑谷太太冷冷地批判了丈夫的行为。
　“这么说，那个客人是和公司有关的人吗？”
　“嗯，他是这么说的。”
　畑谷太太隐隐觉得有些不安。她感觉浅见一行人大老远跑来问这些，背后的原因肯定不简单，接着说道，
　“不过，总不会和女人有关的事情吧。”
　她有些僵硬地笑了起来。
　“哈哈哈，怎么会。”
　浅见用平和的表情尽量让畑谷太太感到安心，谢过了她的款待之后就离开了。
　“那个客户就是弓冈吧？”
　岛田稍显兴奋地问道。
　“我也不知道会不会这么顺利，不过，似乎有必要再去畑谷那里调查调查。”