【汤河原】【225】　
「かも知れませんが、小早川が、復讐の念に燃えていることは、間違いありません」
　「では、誰を殺そうと考えているんですかね？」
　と、土屋が、きく。
　「多分、小早川は、まだ殺すべき相手が見つからないんだと思います。見つかれば、まっすぐに、その相手を殺しに行く筈ですからね」
　「しかし、すでに、二人の人間が、殺されていますよ。二人とも、六年前の事件の関係者ですが」
　と、土屋が、いった。
　「湯河原の古木正道に今回の岡崎でしょう。私の見るところ、この二人は、小早川に殺されたとは考えられません」
　と、十津川は、いった。
　「じゃあ、仲間割れ ですか？」
　「多分、そうだと思います」
「小早川は、今日、どうすると思いますか？私としては、尾行をつけておきたかったんですが、本部長にいわれて、やめてしまっているんです」
　と、土屋は、いった。
　「小早川は、これから、Ｋ病院の立花亜矢に、会いに行くと思います。何しろ 、彼女のおかげで、釈放されたんですから、花束でも買って、お礼に行く筈です」
　「じゃあ、今日は、何も危ないことは、やりませんかね？」
　「多分、今日は、何もやらないと思いますが、わかりません。一応 、本田英一郎と、沢口弁護士、ぞわに塚本ゆかりの三人は、ガード して下さい」
　と、十津川は、いった。
　「湯河原の方は、どうしますか？私の方から、若宮警部補に、連絡しておきますよ」
　と、土屋は、いった。
「お願いします」
と、いって、十津川は、電話を切った。

【译文】
“也许吧。不过，小早川复仇的念头很强烈是肯定的。”
“那么，你认为他要杀的人是谁呢？”
土屋问道。
“小早川可能还没有找到要杀害的对象。如果找到了，肯定实施杀人行动的。”
“但是，已经有两人被杀害了。两人都是六年前的事件相关人。”
土屋说道。
“汤河原的古木正道和现在的冈崎吧。我看这两人不可能是小早川杀的。”
十津川说道。
“那是内讧吗？”
“我想大概是的。”
“你认为小早川今天会做什么？我本想先跟踪他，但被总部长阻止，放弃了。”
土屋说道。
“我想，小早川接下来会去K医院看望立花亚矢。毕竟多亏了她才被释放的，所以要买束花什么的去答谢。”
“那么今天他不会干什么危险的事情出来了？”
“我想他今天大概不会惹出什么事情来，但也不知道。请暂且把本田英一郎、泽口律师，还有塜本缘保护起来。”
十津川说道。
“汤河原方面怎么办？我这边先联系若宫警部補吧。”
土屋说道。
“有劳了。”
说着，十津川挂断了电话。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/4/27 10:29:21 编辑 ]

“也许是吧。不过，小早川复仇的念头很强烈是肯定的。”
“那么，你认为他要杀的人是谁呢？”
土屋问道。
“小早川可能还没有找到要杀害的对象。如果找到了，肯定直接实施杀人行动的。”
“但是，已经有两人被杀害了。两人都是六年前的事件相关人。”
土屋说道。
“汤河原的古木正道和这次的冈崎吧。我看这两人都不可能是小早川杀的。”
十津川说道。
“那是内讧吗？”
“我想大概是的。”
“你认为小早川今天会做什么？我本想先跟踪他，但被本部长阻止，放弃了。”
土屋说道。
“我想，小早川接下来会去K医院看望立花亚矢。毕竟多亏了她才被释放的，所以要买束花什么的去答谢。”
“那么今天他不会干什么危险的事情出来了？”
“我想他今天大概不会惹出什么事情来，但也说不清。请暂且把本田英一郎、泽口律师，还有塜本缘保护起来吧。”
十津川说道。
“汤河原方面怎么办？我这边先联系若宫警部補吧。”
土屋说道。
“有劳了。”
说完，十津川挂断了电话。