“但是，要是真的失踪了，他的家人应该会更担心他会有生命危险吧。”
　“是的，他们很担心，所以才会拜托我们弄清弓冈先生的去向。”
　“但是为什么这个人说要到我这里莱呢？”（此句译错）
　“至少说明你们是认识的吧。”
　“但是我根本不认识这个人啊，什么叫弓冈的人。我想不知哪里出错了吧。”
　“那么，那天你带回家的客人是哪位呢——至少可以回答这个问题吧？”
　“什么？客人？我带谁回家还非得告诉你不可吗？你是怎么知道我带客人回家了的？”
　畑谷说着说着明白了过来，
　“啊，明白了，肯定是听我老婆说的……行了，我和谁一起回家不都是我的自由吧？没听说过客户是上帝吗？”
　畑谷这次是真的生气了，站起来说道，
　“请回吧，本来是好好的一件见义勇为，结果却被各路媒体轮番轰炸，真是让人生气。而且现在连有人失踪都怪到我的身上，我实在是不能容忍了。”