【汤河原】【228】　
「今月一杯って、あと、四、五日しかないよ」
　「わかっている。不動産屋にいえば、保証金が戻ってくるから、それを退職金として、みんなに渡すんだ」
　と、小早川は、いった。
　「そのあとは？」
　「おれからの連絡を待っていろ」
　「何だか、変だな」
　と、長友が、いった。
　「変なことはないだろう」
　「一生の別れみたいな感じがするよ」
　「バカなことをいうな」
　と、小早川は、笑った。
「私も、長友クンと同じ気持がしてるわ」
　と、亜矢が、いった。
「まるで、おれが死んじまうみたいないい方だな」
と、小早川は、いい、
　「おれは、死にやしないよ。何回も狙われたが、こうして、ぴんぴんしている」
　「でも、敵も、必死だと思うわ」
　「だろうな」
　「あなたが、真実に近づけば近づくほど、危険が増すに違いないわ」
　「よくわかってる。そのスリルが、たまらないんだよ」
　と、小早川は、また、笑った。
　「明日、また、見舞いに来て」
　と、亜矢は、いった。
　「ああ、来るよ」
　「明後日もよ」
　「ああ」
　「もっと、大きな花束を持って来て」
　「ああ」
　病院を出たところで、小早川が、「少し早いが、夕飯を食べるか」と、長友に、声をかけた。

【译文】
“月底？再过四、五天就到了啊。”
“我知道。跟不动产那里说一下就可以退回保证金，把这笔保证金当作遣散费发给大家。”
小早川说道。
“那以后呢？”
“等我联系你。”
“总感觉有点怪怪的”，长友说道。
“有一种生死离别的感觉吧”，小早川笑着说道。
“我也长友一样的感觉”，亚矢说道。
“这话说的好像我死了一样”，小早川说道。
“我才不会死嘞。被袭击了多少回了，还这么活蹦乱跳的。”
“不过，敌人也是拼了命地要害你。”
“是这样吧。”
“你越接近真相就越危险。”
“我很清楚这点。紧张刺激得不得了”，小早川又笑着说道。
“明天还来看望我吧”，亚矢说道。
“是的，明天我会来。”
“后来也是哦。”
“好。”
“再带更大束的花给我。”
“好。”
刚走出医院，小早川对长友说道：“时间稍微有点早，我们吃晚饭去吧。”

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/4/30 23:46:19 编辑 ]

“月底？只剩下四、五天了啊。”
“我知道。跟不动产那里说一下就可以退回保证金，把这笔保证金当作遣散费发给大家。”
小早川说道。
“那以后呢？”
“等我联系你。”
“总感觉有点怪怪的”，长友说道。
“有一种生死离别的感觉吧”，小早川笑着说道。
“我也和长友一样的感觉”，亚矢说道。
“这话说的好像我要死去一样”，小早川说道。
“我才不会死嘞。被袭击了多少回了，还这么活蹦乱跳的。”
“不过，敌人也是拼了命地要害你。”
“是这样吧。”
“你越接近真相就越危险。”
“我很清楚这点。紧张刺激得不得了”，小早川又笑着说道。
“明天还来看望我吧”，亚矢说道。
“是的，明天我会来。”
“后来也是哦。”
“好。”
“再带更大的花束给我。”
“好。”
刚走出医院，小早川对长友说道：“时间稍微有点早，我们吃晚饭去吧。”