“撒了谎……那他的老家是哪儿的啊？”
　岛田惊讶地问道。
　“我也不太清楚，只是……”
　浅见反省着自己是不是过度联想了，说道，
　“你看早间档电视剧吗？”
　“啊？是什么啊？”
　突然被问到奇怪的问题，岛田疑惑地张开了嘴巴。
　“名字是叫《英姿飒爽》。”
　“啊，就是现在正在播出的那部剧……但是我没有看过，那种时候我大概不是在睡觉就是在通宵打麻将……这么说来，您在看吗？真是生活有规律啊。”
　岛田一副“我可真是颓废啊”的语气。
　“哪里哪里，我基本都是早饭和午饭一起吃的，只是吃饭的时候碰巧家人正在看那部电视剧,我也就偶尔陪着看了。”
（たまに付き合わされるのです。付き合う是“陪着作某事”。后面的“わされる”是被役态，表示“被迫做某事”）
　“这先不提，那个早间电视剧怎么了啊？”
　“那部电视剧里有几个人是福山县的。虽然我也不知道电视剧里的对白能在多大程度上贴合现实，但是他们说的所谓福山县方言，似乎和畑谷先生的语调有几分相似。”


关于动词的被役态，不知道你掌握的如何。前面日语教室《中级日语》第五讲里有，可以参考。


[ 本帖子最后于 2025/5/2 22:45:51 编辑 ]