「つまり、自殺以外には考える余地はなかったのでしょうか」
　「自殺以外……というと、事故とか、殺しのことを言うとるですか？」
　「はあ、まあそうなりますが、特に殺人の可能性はなかったのでしょうか？」
　「殺人！……」
　次長ばかりか、島田までが目をまるくした。
　浅見は唇を湿してから、もう一度繰り返した。
　「そうです。殺された可能性はなかったのでしょうか？」
　「そんな、殺されたいうて……」
　次長は視線を忙しく、天井や窓や、浅見や島田の顔に移動させた。
　「もちろん、警察もその可能性を全然無視することはありませんがな。一応、通報者に詳しい状況を事情聴取して、それに基づく現場検証もしております。その結果、畑谷さんには何の疑わしいこともなかったし、第一、亡くなった松川さんは遺書を携帯しておりましたしな」
　「あ、そうでした、遺書があるのでしたね。それで、その遺書には、何と書いてあったのですか？」
　「まあ、早い話が、会社の金を遣い込んでしもうて、申し訳ない――と、だいたいそういったことでしたな」

　“就是说，有没有可能不是自杀？”
　“不是自杀……你是说事故致死或者是他杀吗？”
　“差不多是这意思——会有故意杀人的可能性吗？”
　“故意杀人！……”
　听到这话，不光是副署长，连岛田都很吃惊。
　浅见用舌头咂了一下嘴唇，又重复道：
　“是的，死亡者有没有可能是被别人杀死的？”
　“怎么是被杀……”
　副署长的视线不停地在天花板、窗户，还有浅见和岛田的脸上移动，
　“当然警察也不可能忽视这种可能性。总之，我们是在对报案人作了详细了解之后，根据他的证词去现场验证，才得出结论的。结论就是畑谷先生没有什么可疑的地方。毕竟死亡者松川先生是随身带着遗书的。”
　“啊，这样啊，留了遗书啊。那遗书上写了什么呢？”
　“总结成一句话，就是因为挪用了公司公款，感到非常抱歉——内容差不多就是这样。”


先生の教えをお願い致します。

不必更改。