新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 149
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 149
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
 「全文を教えていただけませんか?」
 「全文?……」
 次長はムッとした顔になった。「そんなもん、教えられませんがな。ことはプライバシーに関することですのでね」
 「おおよその内容で結構ですが」
 「そやから、金を遣い込んでしもうて、申し訳ない――そういうことです」
 次長はその線から一歩も譲らない構えだ。
 「申し訳ないので、死ぬ――と書いてあったのですか?」
 「いや、死ぬとは書いてなかったが、まあ、そういうニュアンスです」
 「誰に宛てた遺書なのですか?」
 「そらあんた、会社の上司でしょうな」
 「家族に宛てた遺書はなかったのですか?」
 「直接、家族宛いうのはなかったけどが、まあ、いま言うた遺書も家族を含めた、広く社会に対してのお詫びと解釈することもできるわけでしてね」
 「なるほど……」
 浅見は少し考えてから、きいた。
 「松川さんが海に飛び込んだ時、現場周辺には、畑谷さん以外には誰もいなかったのですか?」

 “请问可以告诉我全文吗?”
 “全文?……”
 副署长有些不悦,“这告诉不了你啊,因为是当事人的隐私。”
 “大概的内容就行。”
 “大概就是——他挪用公司公款却不能按时填上漏洞,因此感到非常抱歉。”
 副署长做出一副坚守原则的样子。
 “因为非常抱歉,所以决定去死——是这样写的吗?”
 “那倒没有,没有写到‘死’,不过总之就是这个意思。”
 “遗书是写给谁的呢?”
 “这个啊,应该是给公司领导吧。”
 “没有写遗书给家里人吗?”
 “没有直接给家人写的遗书,不过我们现在说的这个遗书,就可以向整个社会——当然也包括他的家人——作出解释了吧。”
 “这样啊……”
 浅见思考了一会儿,问道,
 “松川先生坠海时,现场除了畑谷先生之外没有其他人吗?”


先生の教えをお願い致します。
靡不有初,鲜克有终……
2025/5/16 11:59:44
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
22
不必修改。
蜡炬成灰泪始干...
2025/5/16 15:49:52
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室