新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » おかしな美談 150
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:おかしな美談 150
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
 「ああ、おらんかったようです」
 「そうすると、松川さんが飛び込んだというのは、畑谷さんだけが目撃しているにすぎないのですね」
 「そうですが……」
 次長は、いったい何を言いたいのか――と、警戒する目で浅見をにらんだ。
 「だとすると、実際には畑谷さんが松川さんを突き飛ばしたのだとしても、目撃されていないわけですか」
 「あんたねえ、そんなことを軽々に言うてもろたら困りますがな。場合によると名誉毀損で訴えられますぞ」
 次長は額の真ん中に眉を寄せ、口をゆがめて、苦々しげに言った。
 「いや、これはあくまでも仮説として言ったまでですよ。しかし、具合が悪ければ撤回します」
 浅見はケロッとした顔で言って、頭を下げたが、「しかし、現実にそういうこともあり得るのではありませんか?」と、口のほうは止まらなかった。
 「いや、ありえませんな」
 次長は断言した。

 “啊,应该没有。”
 “这么说,只有畑谷先生目击到了松川先生跳海自杀咯。”
 “嗯……”
 副署长心里想这家伙到底要说什么啊,朝浅见投去了警戒的目光。
 “那就是说,哪怕是畑谷先生把松川先生推下悬崖,也没有目击证人能够作证吧?”
 “你要是说话这么轻率的话,我们很难办啊。说不定是会被起诉损毁他人名誉的。”
 副署长皱起了眉头,歪起嘴角做出了为难的表情。
 “我说的也只是假设罢了,不过,要是让您为难的话,我收回我的话。”
 浅见平静的说完,低下了头,但是嘴上却没有要停的意思,“不过,客观上这种情况也是有可能存在的吧。”
 “不,不可能。”
 副署长断言道。


先生の教えをお願い致します。
靡不有初,鲜克有终……
2025/5/18 1:42:29
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
12
不必修改。
蜡炬成灰泪始干...
2025/5/18 10:59:49
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室