【汤河原】【235】
三階に上がると、廊下の暗がりに、身体を隠した。
じっと、そのまま、気配 を窺う。
泉巡査が、携帯を使いながら、女将の部屋を出て来た。
やり過ごして おいて、小早川は銃身 で後頭部を殴りつけた 。
泉の身体が、倒れるのを、小早川は抱えて、そっと、廊下に横たえた 。
そのあと、小早川は、女将の部屋の襖 を開けた。
着物姿で鏡に向っていた君子が、ぎょっと した顔で振り向かいた。
小早川は銃口を、君子に向けて、後手 で、閉めた。
「約束どおり、あんたを殺しきたよ」
「なぜ、私を殺すんです？」
唇が、小さくふるえていた。
「理由はわかっている筈だ」
「裁判で、あんたに不利な証言をしたから？」
「あんたは、嘘をついた。あの日、おれは、仁科あいをベランダ で殴ったりはしていない。あんただって、それを知っていて、法廷で嘘をついた。何のためだ」
と、小早川がきく。
「そう見えたんですよ」
と、君子は、いった。相変わらず、唇がふるえている。
「やっぱり、殺さなきゃならないな。残念だ」
「また、刑務所へ行くことになるわよ」
「そんなことは、承知 だ。殺してやる！」
と、小早川が叫んだ。
「頼まれたのよ！」
と、君子が叫んだ。
「誰に？」
「会計士 の古木さん」
【译文】
到达三楼后，小早川藏在走廊的暗处。
一直不动声色地观察着动静。
泉巡查一边用着手机，一边从老板娘的房间出来。
小早川让他走在前面，然后从背后用手枪朝头后部狠狠砸去。
小早川抱住泉倒下去的身体，悄悄地让他躺在走廊。
之后，小早川打开了老板娘房间的推门。
身着和服面朝镜子的君子，吃惊地回过头来。
小早川把枪口对准君子，反手把门关上。
“根据约定，我来杀你来了。”
“为什么要杀我？”，君子的嘴唇颤抖有些颤抖。
“你应该知道原因吧。”
“就是因为在庭审中对你作了不利证言？”
“你撒了谎。那天我没有殴打仁科爱。你也是知道的，不过你却在法庭上说谎。为什么?”小早川问道。
“我看到是那样的。”
君子说道。嘴唇仍然在颤抖。
“还是得把你杀了。很遗憾。”
“这样又要蹲监狱的。”
“我知道这样做的结果。但也要把干掉！”
小早川喊道。
“是受人指使的！”君子叫道。
“是谁？”
“会计师古木。”
请老师看一下。
[
本帖子最后于 2025/5/20 23:35:38 编辑 ]
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
