「それはですね、つまり、いずれは死体が発見されることを見越していたからではないでしょうか」
　島田は勢い込んで言った。
　「もし畑谷氏が通報しないで、死体が発見されたとしますよ。その場合には、警察は自殺、事故、殺人のあらゆる観点から捜査を展開するわけでしょう。だって、断崖から転落した死体が自殺か他殺かなんて、分かりっこありませんからね。そうなると、ちょうどその時間帯にそこを通りかかった畑谷氏は、極めて不利な立場になるわけでしょう。現実に、畑谷氏は顔面に殴られた傷があるのだから、警察でトコトン、背後関係や動機の有無を調べられる可能性があります。そうならない前に、いわば先手を打って通報したのかもしれませんよ」
　「なるほど、鮮やかな推理ですね」
　浅見は手放しで褒めた。
　「まさに島田さんの言われたとおりだと思います」
　「えっ、ほんとですか」
　島田はかえって戸惑って、照れくさそうに頭を掻いた。
　「浅見名探偵に褒められるなんて、信じられません。ははは、私の推理もまんざらではないのですね」

　“我是这么想的，尸体大概率是会被发现的吧，这一点嫌疑人肯定也会想到。
　岛田胸有成竹地说道，
　“那么，要是畑谷没有报警而尸体被发现了的话，警察肯定会针对自杀、事故、他杀各个角度展开调查。但是，因为尸体是从悬崖上掉进海里的，也很难判断到底是自杀还是他杀。这样的话，对于刚好在那个时间段经过的畑谷来说，处境将是非常不利的。事实上，因为畑谷的脸上有打斗的伤痕，警察就很有可能调查到伤痕背后的原因，以及畑谷有没有杀人动机。与其这样，还不如先发制人自己主动去报警——畑谷可能是这么想的。”
　“原来如此，真是独树一帜的推理啊。”
　浅见不吝赞美之词，
　“我也觉得应该是像您说的那样。”
　“啊，真的吗？”
　岛田反倒觉得有些不可思议，不好意思的挠着头，
　“被名侦探浅见先生夸奖，真让人难以置信。哈哈哈，我的推理也不是百无一用嘛。”


先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2025/5/28 14:25:50 编辑 ]

很好，不必修改。