【汤河原】【240】　
　砂浜には、野次馬が集って来て、遠巻き に見ている。
　三十分ほどして、小田原から、パトカーや鑑識 の車が、到着した。
　本格的な捜査が始まった。
　十津川と、亀井は、それを見てから、車に乗った。東京警視庁のパトカーだから、目立つ。
　二人は、その車で、奥湯河原の青山荘に向った。
　女将の死は、知らされているとみえて、騒然 としていた。
　ロビーに入って行くと、そこに、小早川が、いた。
　「あなたを探していたんだ」
　と、十津川は、声をかけた。
　小早川は、考えごと をしていたらしく、ぼんやり した眼を、十津川に向けた。
　「ここの女将が、吉浜の海岸で、死んだことは聞いたかね？」
　と、亀井が、きいた。
　「ああ、聞いた」
　と、小早川が、肯く。
　「殺しらしい。とすると、まず疑われるのが、君だな」
　亀井は、小早川を見すえるようにして 、いった。
　「おれを、逮捕しに来たのか？」
　「君が、殺したのか？」
　「おれが、何んで、あの女を殺すんだ？」
　「六年前の事件で、君が、女将を恨んでいることは、みんな知ってるよ」
　と、亀井が、いった時、ドカドカ と、神奈川県警の刑事たちが入って来た。

【译文】
沙滩上，看热闹的人围过来，远远地看着。
过了大概三十分钟，警车和鉴定车从小田原警署赶到。
调查正式开始了。
十津川和龟井见此情况坐回了车里。由于是东京警视厅的警车，所以格外醒目。
两人开着这辆赶往里汤河原的青山庄。
老板娘的死似乎传开了，在这里而引起了不小的骚动。
走进大厅，只见小早川在那里。
“我们正找你呢”，十津川搭话道。
小早川似乎在思考，眼神恍惚地看向十津川。
“这家店的老板娘死在了沙滩上，这事你听说了吗？”龟井问道。
“哦，听说了”，小早川点头说道。
“似乎是他杀。这样的话，首先怀疑的就是你啊”，龟井凝视着小早川说道。
“你们是来抓我的吗？”
“人是你杀的吗？”
“我为什么要把她杀了呢？”
“因为六年前的案件，你对她怀恨在心，大家都知道这一点。”
龟井的话音刚落，神奈川县警的刑警们就咚咚咚地走了进来。

请老师看一下。

沙滩上，看热闹的人围过来，远远地看着。
过了大概三十分钟，警车和鉴定车从小田原警署赶到。
调查正式开始了。（正规地调查开始了）
十津川和龟井见此情况坐回了车里。由于是东京警视厅的警车，所以格外醒目。
两人开着这辆车赶往汤河原的青山庄。
老板娘的死似乎已经得到通知，在这里而引起了不小的骚动。（气氛相当不平静。）
走进大厅，只见小早川在那里。
“我们正找你呢”，十津川搭话道。
小早川似乎在思考，眼神恍惚地看向十津川。
“这家店的老板娘死在沙滩上，这件事你听说了吗？”龟井问道。
“哦，听说了”，小早川点头说道。
“似乎是他杀。这样的话，首先被怀疑的就是你啊”，龟井凝视着小早川说道。
“你们是来抓我的吗？”
“人是你杀的吗？”
“我为什么要把她杀了呢？”
“因为六年前的案件，你对她怀恨在心，大家都知道这一点。”
龟井的话音刚落，神奈川县警的刑警们就咚咚咚地闯了进来。