「供述と検分内容の方はだめでしたが、本籍地は聞いてきましたよ、なんと驚くなかれ、松川氏は富山県高岡市――こいつは浅見さんが思ったとおりではないのですか」
　「ほうっ、やはりそうでしたか。それで、畑谷さんの方はどうでした？」
　「こっちは広島です。広島県東広島市西条町下見――ちょっと富山県とは結びつきませんねえ」
　「いや、本籍地は異動できますから、結婚の際にでも移したかもしれません」
　「なるほど、そうかもしれません。警察は最初から自殺と判断しているから、その辺を深く突っ込まないでいるのですよ。全く頼りにならないですねえ」
　浅見はニヤニヤ笑うだけで、相づちは打たなかった。
　島田はエンジンを回した。
　「かりに畑谷が富山県の出身だとすると、東京·府中市の弓岡正、新潟県糸魚川市の松川義雄、それに尾道市の畑谷昇、三人の富山県人がそろうわけですか……ただの偶然であるはずもないし、いったい、この3人の間で、何かあったのですかねえ？」
　車を走らせながら、島田は考えている。いつもほどのスピードを出さないのは、運転に気持ちが乗っていない証拠だ。
　「 3人なのか、それとも4人なのか……」
　浅見がつぶやいた。

　“虽然没能告诉我口供和调查内容，但我还是问到了两个人的籍贯。你别太惊讶，松川的出身地就是富山县高冈市——不正应了您的话吗？”
　“呵，果真如此啊，那畑谷先生呢？”
　“他的出身地是广岛，广岛县东广岛市西条町下见——没有挨着富山县。”
　“不一定，籍贯是可以改变的，说不定是结婚的时候迁了户口。”
　“这样啊，确实有可能。警察从开始就认定本案是自杀，也没有往这个方向深入调查，真是靠不住。”
　浅见笑了笑，并没有附和岛田的观点。
　岛田发动了汽车。
　“假如畑谷的出身地是富山县的话，那东京府中市的弓冈正、新泻县丝魚川市的松川义雄、还有尾道市的畑谷升，这三个人怎么这么碰巧都是富山县人……不可能仅仅是巧合，这三个人之间，到底有着什么联系呢？”
　——岛田一边开车，一边思考着。车子没有开得很快，这也能看出他的心思不在开车上。
　“是三个人还是四个人呢……”
　浅见喃喃自语。

先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2025/6/2 12:09:35 编辑 ]

“虽然没能告诉我口供和调查内容，但我还是问到了两个人的籍贯。你别太惊讶，松川的出身地就是富山县高冈市——不正应了您的话吗？”
　“呵，果真如此啊，那畑谷先生呢？”
　“他的出身地是广岛，广岛县东广岛市西条町下见——没有和富山县挨着边。”
　“不一定，籍贯是可以改变的，说不定是结婚的时候迁了户口。”
　“这样啊，也许是这样。警察从开始就认定本案是自杀，也没有往这个方向深入调查，真是靠不住。”
　浅见笑了笑，并没有附和岛田的观点。
　岛田发动了汽车。
　“假如畑谷的出身地是富山县的话，那东京府中市的弓冈正、新泻县丝魚川市的松川义雄、还有尾道市的畑谷升，这三个人怎么这么碰巧都是富山县人……不可能仅仅是巧合，这三个人之间，到底有着什么联系呢？”
　——岛田一边开车，一边思考着。车子没有开得很快，这也能看出他的心思不在开车上。
　“是三个人还是四个人呢……”
　浅见喃喃自语。