「えっ？まだ他にも富山県人がいるのですか？」
　「ええ、たぶん、高松にいるはずです」
　「高松……そうですか、高松にいますか」
　地元のこととなると、いきなり興奮するものらしい。
　「東京――尾道――高松――糸魚川――高岡」
　浅見はリズミカルに地名を並べた。
　「この5つの土地を結ぶ何か、糸のようなものがありそうですね」
　「へーえ、5つの土地を結ぶ糸――ですか。いやあ、これはいいネタですねえ」
　島田は有頂天で、ハンドルを叩いた。
　尾道に戻ると、2人はまた畑谷家を訪ねた。今度は尾道駅前の果物屋で、メロンを買って土産にした。
　2人の客を見て、（またか――）と言いそうになった畑谷夫人は、ひと目でメロンと分かる包みに気づいたとたん、表情が和らいだ。
　「二度も手ぶらでお邪魔したので、おそまきながら名刺代わりのお土産です」
　浅見は丁重に頭を下げて、そのまま帰りかけるふりをしてから、
　「あ、そうそう」と振り返った。
　「ご主人から伺いましたが、お宅はもとは東広島におられたそうですね」

　“啊？还有其他的富山县人吗？”
　“是的，他大概是住在高松。”
　“高松……他住在高松？”
　因为要去自己的家乡调查，岛田看起来很兴奋。
　“东京――尾道――高松――丝魚川――高冈”
　浅见富有节奏地列着这些地名，
　“这五个地方之间，似乎隐藏着什么线索啊。”
　“诶，线索？这可是个不错的新闻素材。”
　岛田高兴地用两手大拇指在方向盘上打着节奏。
　两人回到尾道后就又去了畑谷家。他们这次在尾道站附近的水果店里买了哈密瓜作为礼物。
　畑谷太太一认出两人就露出了不耐烦的表情，不过当她注意到明显是装着哈密瓜的袋子，表情就柔和了下来。
　“又来打扰您了，上次空手而来真是没有礼貌，为表歉意我给您带了点土特产。”
　浅见郑重地低下了头，随后就做出了要回去的样子。
　“啊，对了。”，浅见扭头说道，
　“据您先生所说，您一家人本来是住在东广岛市吧？”


先生の教えをお願い致します。

“啊？还有其他的富山县人吗？”
　“是的，他大概是住在高松。”
　“高松……他住在高松？”
岛田似乎是一提到家乡就特别兴奋的性格。（此句有些问题）
　“东京――尾道――高松――丝魚川――高冈”
　浅见富有节奏地列着这些地名，
　“这五个地方之间，似乎隐藏着什么线索啊。”
　“诶，连接五个地方的线索？这可是个不错的新闻素材。”
　岛田高兴地在方向盘上打着节奏。
　两人回到尾道后就又去了畑谷家。他们这次在尾道站附近的水果店里买了甜瓜作为礼物。
　畑谷太太一认出两人就露出了“又来啦”的不耐烦的表情，不过当她注意到明显是装着甜瓜的袋子，表情就柔和了下来。
　“又来打扰您了，上次空手而来真是没有礼貌，为表歉意我给您带了点伴手礼代替名片吧。”
　浅见郑重地鞠了个躬，随后就做出了要回去的样子。
　“啊，对了。”，浅见扭头说道，
　“据您先生所说，您一家人本来是住在东广岛市吧？