【汤河原】【242】　
　と、土屋は、いった。
　「多分、私を、襲ったあと、湯河原へ行って、青山荘の女将を殺したんだと思いますよ。私は、何とか 、説得 したんで、小早川は、脅した だけで、帰ったんでしょうが、あの女将は、一番、恨まれていましたからね」
　沢口が、いう。
　「拳銃で脅して、小早川は、あなたに、何をいったんですか？」
　と、十津川は、きいた。
　「六年前の恨みつらみ をいってましたよ。どうして、おれに不利な証言をしたんだとね。あの頃、小早川は、ワルだったから、その通り証言したのを、逆恨み しているんですよ」
　「他の人たちも危いな」
　と、土屋は、いい、部下の吉田刑事に、
　「電話して、確認してくれ」
　と、いった。
　吉田は、少し離れた場所で、携帯をかけていたが、戻って来て、
　「湯河原の赤木豊が、行方不明です」
　と、土屋に、いった。
　「赤木？　ああ、スーパー「アカギ」のオーナーか」
　「昨夜おそく、自宅を出たまま、朝になっても、帰っていないそうです」
　と、吉田は、いった。
　土屋は、沢口弁護士に向って、
　「この事務所に、警官を護衛 につけます。十津川さん、湯河原に、一緒に行きますか？」
　と、十津川を見た。

【译文】
土屋说道。
泽口说道：“我觉得他大概是在袭击了我之后，前往汤河原，然后把老板娘杀了。我劝了他几句，小早川只是威胁了我，之后就回去了吧，不过那老板娘却是他最恨的人啊。”
“小早川用枪威胁你，说了什么？”十津川问道。
“他说了六年前的怨恨。他说为什么要对他作出不利的证词呢。我回答，因为那时小早川人品差，所以就作了那样的证词。这样说反而遭到他的怨恨。”
“其他的人也危险了”，土屋接着对吉田刑警说道：“打电话，确认其他人是否安全。”
吉田在不远处打电话，接着返回来对土屋说道：“汤河原的赤木丰失踪了。”
“赤木？哦，是‘AKAGI’超市的老板啊。”
“听说，昨天深夜，他离开家后到第二天早上就一直没回来”，吉田说道。
土屋对泽口说道：“我们安排警力保护律所。十津川，要跟我们一起去汤河原吗？”
土屋看着十津川说道。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/6/4 0:01:31 编辑 ]

土屋说道。
泽口说道：“我觉得他大概是在袭击了我之后，前往汤河原，然后把老板娘杀了。因为我劝了他几句，小早川好歹只是威胁了我，之后就回去了，不过那老板娘却是他最恨的人啊。”
“小早川用枪威胁你，说了什么？”十津川问道。
“他说了六年前的怨恨。他说为什么要对他作出不利的证词呢。我回答，因为那时小早川人品恶劣，所以就按实况说了，这样说反而遭到他的怨恨。”
“其他的人也危险了”，土屋接着对吉田刑警说道：“打电话，确认其他人是否安全。”
吉田在不远处打电话，接着返回来对土屋说道：“汤河原的赤木丰失踪了。”
“赤木？哦，是‘AKAGI’超市的老板啊。”
“听说，昨天深夜，他离开家后到第二天早上一直没回来”，吉田说道。
土屋对泽口说道：“我们安排警力保护你的律师所。十津川先生，要跟我们一起去汤河原吗？”
土屋看着十津川说道。