翌朝、浅見は朝食の席で2人の刑事に別れをつけると、早々にホテルをチェックアウトして空港へ向かった。
　高松から東京に飛んで、浅見はいったん自宅に戻ると、休む暇もなくソアラを駆って赤羽署の捜査本部へ向かった。
　捜査本部の升波主任警部は浅見の労をねぎらってくれた。
　「木元くんから報告を受けています。高松の栗林公園動物園では、弓岡正が電話帳を切り取った事実を発見したし、さらに尾道へ行って思いがけない発見をしたのだそうですねえ。さすが浅見さんだと感心しています」
　「僕は無責任にあっちこっち引っ掻き回してきただけです。これから後始末をしてこられるお2人の作業の方が大変でしょう」
　「それで、この後は富山県へ行ってくれるのですか？」
　「ええ、そのつもりでひと足先に帰ってきたのですが、一つお願いがあるのです」
　「ほう、なんでもおっしゃってください、警察としては浅見さんのご希望には、できる限りお応えしますので」
　「いえ、そうじゃないんです。逆に、僕としては、警察のために動いているのではないという形で、富山県へ行きたいのです」

　第二天一早，浅见在早饭时同两名刑警作了别，就赶紧退了房，奔机场去了。
　从高松飞到东京，浅见先是回了趟家，然后就马不停蹄地开上“飞翔者”（注：一个汽车牌子）赶去了赤羽署的搜查本部。
　捜査本部的警部主任升波负责给浅见接风洗尘。
　“我都听木元君说了，你在高松的栗林公园动物园里，发现弓冈正曾经撕掉过电话簿里的某一页，然后又了去尾道，又发现了意料之外的线索。真不愧是名侦探啊。”
　“我无官一身轻，只不过是东跑西跑瞎转转罢了。而那两位刑警还要给我做善后工作，真是给他们添麻烦了。”
　“听说你之后打算去一趟富山县？”
　“嗯，所以我先一步回来了，另外我到这里来是有事相求。”
　“请说，只要是警察能办到的，肯定都会满足你。”
　“啊，不是那种事。相反，我其实是想不以警方的身份去富山县调查。”


先生にはご指導のほどよろしくお願いいたします。

　第二天一早，浅见在早饭时同两名刑警告了别，就赶紧退了房，奔机场去了。
　从高松飞到东京，浅见先是回了一趟家，然后就马不停蹄地开上“飞翔者”（注：一个汽车牌子）赶去了赤羽署的搜查本部。
　捜査本部的警部主任升波负责接待了他，慰问了辛苦。
　“我都听了木元的汇报，听说你在高松的栗林公园动物园里，发现了弓冈正曾经撕掉过电话簿里的某一页，然后又了去尾道，又发现了意料之外的线索。真不愧是名侦探啊。”
　“我无官一身轻，只不过是东跑西颠瞎转转罢了。倒是那两位刑警还要给我做善后工作，真是给他们添麻烦了。”
　“听说你之后打算为我们去一趟富山县？”
　“是的，所以我先一步回来了，另外我到这里来是有事相求。”
　“请说，只要是警察方面能办到的，肯定都会满足你。”
　“啊，不是那样。相反，我其实是想不是以帮警方的身份去富山县调查。”