「はあ、それは……しかし、藤田編集長が仕事を回してくれた、その原稿料でなんとか賄えそうです」
　「高松行きのときはそうだったのでしょうけれど、今度はそういうありがたい話はないのじゃなくて？」
　「えっ、じゃあ、お母さんはそのこと、ご存じだったのですか？」
　「知っておりますよ。升波警部さんがちゃんとお手配をしてくださったのでしょう。そのくらいのことを知らないで、母親が務まりますか」
　高松行きの費用を捻出したのは、升波警部が『旅の歴史』の藤田編集長をつついて、浅見を高松方面への取材に駆り出したことによるのだが、そのカラクリをどういう方法で雪江が知ったのか、さすがの浅見も見当がつかなかった。
　「驚きましたねえ」
　「この程度のことで驚いていては、事件の謎など解けっこありませんよ。それより光彦、原稿料が手元に届くのは、ずいぶん先のことになるのじゃなくて」
　「はあ、『旅の歴史』の支払いは月末締めの翌々月払いです」
　「だったらふところは空っぽでしょう」
　「はあ、おっしゃるとおりです」
　「これ、お使いなさい」

　“啊，其实……藤田主编给我安排的这份工作，还能挣得一些稿费。”
　“你去高松的时候有稿费，但这次就没有那么好的事了吧？”
　“诶，那个，您都知道了吗？”
　“我知道的，升波警部不是都安排得明明白白的吗？要是连这都不知道的话，那我这个母亲也太不称职了。”
　浅见高松之行的经费，是升波警部知会《旅行和历史》的藤田主编，让他安排浅见去高松附近寻找新闻素材，然后才给了他稿费。这当中的脉络关系母亲雪江是怎么知道的呢，这一点连浅见也摸不着头脑。
　“真是没想到啊。”
　“要是连这点小事都大惊小怪的话，那怎么能揭开案件的真相呢？还有啊光彦，那个稿费也是很久之后才能到你手里的吧。”
　“是的，《旅游和历史》的结算是月底结账，然后下下个月支付。”
　“所以说你兜里没几个子儿了吧？”
　“啊，是没钱了。”
　“这个，拿去花吧。”


抱歉老师，今天有点晚。

“啊，其实……藤田主编给我安排的这份工作，用那个稿费还能坚持一段时间。”
　“你去高松的时候有稿费，但这次就没有那么好的事了吧？”
　“诶，那个，您都知道了吗？”
　“我知道的，升波警部不是都安排得很恰当的吗？要是连这都不知道的话，那我这个母亲也太不称职了。”
　浅见高松之行的经费，是升波警部知会《旅行和历史》的藤田主编，让他安排浅见去高松附近寻找新闻素材，然后才给了他稿费。这当中的脉络关系母亲雪江是怎么知道的呢，这一点连浅见也摸不着头脑。
　“真是没想到啊。”
　“要是连这点小事都大惊小怪的话，那怎么能揭开案件的真相呢？还有啊光彦，那个稿费也是很久之后才能到你手里的吧。”
　“是的，《旅游和历史》的结算是月底结账，然后下下个月支付。”
　“如果这样的话，你兜里没几个子儿了吧？”
　“啊，正如您说的那样。”
　“这个，拿去花吧。”