新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 北へ 182
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:北へ 182
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
 だいたい、自分の家を建てるなどという、壮大な発想からして、浅見にはまるで縁遠い話なのだ。 
 ばあさんの話し好きをいいことに、浅見は松川家の内情をかなり聞き込んだ。 
 松川義雄には妻と、小学校六年になる息子がいるそうだ。勤め先は自宅から歩いて十分ばかりの、糸魚川駅に近いところにある食料品卸小売の店だという。 
 松川夫人は近くのスーパーマーケットでパートとして働いている。朝は9時から夕方の4時まで、息子が学校から帰る間際まで働いて、夫婦力を合わせて、マイホーム建設に邁進していたというわけだ。 
 松川夫人が帰ってくるという午後4時までは少し間があった。浅見はいったん引き揚げて、松川が勤めていたという食料品店を訪ねてみた。 
 駅から歩いて3、4分、4階建てのビルの1階に店舗があり、2階フロアの半分ほどを事務所にしている、かなり大きな店だった。1階の売り場の女性に聞くと、 2階の事務所スペースにある応接室に案内してくれた。 
 応対に出たのは「専務取締役」の肩書のある、江尻という50がらみの男だ。浅見は時と場合によって使っている、G出版社の肩書のある名刺を出した。 
 「実は、広島の方で松川さんの事件のことを知りまして、お気の毒な話だと思ったものです」 
 浅見は頭を下げて、哀悼の意を表した。 
 「こういう静かな土地で、ごく平凡な生活をしていた松川さんが、なぜ自殺に追い込まれなければならなかったのか――つまり、それは我々としても決して他人事ではないわけでして、まあ、言ってみれば、現代人の意外なモロさとでも言いましょうか、そういったことについて、いわば問題提起のような形で書いてみようと考えたわけです」 

 盖个自己的房子--这种宏大的愿景,对浅见来说实在是天方夜谭。
 浅见顺着老太太的话头,打听到了不少松川家的情况。
 松川义雄家是一个三口之家,家里有妻子和一个上小学六年级的儿子。听老太太说他是在丝鱼川站附近的一个食品店里上班,离自己家步行只需要10分钟。
 他的妻子在附近的一个超市里打零工,从上午9点干到下午4点,一直干到儿子从学校放学。两口子齐心协力,目标就是盖一个属于自己的小家。 
 离松川的妻子下班还有一段时间。浅见打算先离开,去松川上班的食品店看一看。
 走出车站大概3、4分钟,就能看到松川上班的公司。公司是一个4层建筑,一层是店面,办公室在二层,占了二层的一半,面积不小。浅见问了在一层卖东西的妇女,被指引到了二楼的接待室。 
 接待浅见的是一个50岁左右、名叫江尻的男人,西装上写的职位是执行董事。浅见随机应变,把G出版社的名片递给了他。
 “其实我在广岛就听说过松川先生的事情,真是可怜啊。”
 浅见低头以表哀悼之情,
 “在这片平静的土地上过着平凡生活的松川先生,怎么就被逼得非死不可了呢?我们当然也不可能置身事外,--怎么说呢,该说是现代人的脆弱性吗?--我想就这个问题来写一写,引起大家对这个问题的的关注。”

先生には、ご指導のほどよろしくお願いします。
靡不有初,鲜克有终……
2025/7/25 6:00:31
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
32
本来,盖个自己的房子--这种宏大的愿景,对浅见来说实在是天方夜谭。
 浅见顺着老太太的爱聊天的性格,打听到了不少松川家的情况。
 松川义雄家是一个三口之家,家里有妻子和一个上小学六年级的儿子。听老太太说他是在丝鱼川车站附近的一个食品批发零售店里上班,离自己家步行只需要10分钟。
 他的妻子在附近的一个超市里打零工,从上午9点干到下午4点,一直干到儿子从学校放学回来。两口子齐心协力,目标就是盖一个属于自己的小家。 
 离松川的妻子下班还有一段时间。浅见先离开,去拜访松川原来上班的食品店。
 走出车站步行约3、4分钟,就看到了松川上班过的公司。公司是一个4层建筑,一层是店面,办公室在二层,占了二层的一半,面积不小。浅见问了在一层卖场的女职员,被指引到了二楼的接待室。 
 接待浅见的是一个50岁左右、名叫江尻的男人,名片上写的职位是执行董事。浅见随机应变,把G出版社的名片递给了他。
 “说实话我在广岛听说了松川先生的事情,真是可怜啊。(深表哀悼。)”
 浅见低头以表哀悼之情,
 “在这片平静的土地上过着平凡生活的松川先生,怎么就被逼得非死不可了呢?我们当然也不可能置身事外,怎么说呢,该说是现代人的意外的脆弱性吧。我想就这个问题来写一写,引起大家对这个问题的的关注。”
蜡炬成灰泪始干...
2025/7/25 10:38:11
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室