【汤河原】【256】　
　そして、片方 の社長が、亡くなれば、経営権は、もう一人が、握ることになる。
　「都合よく、契約書類を取り交わしたあと、死にましたね」
　と、亀井が、いった。
　「ああ、都合よくね」
　十津川も、苦笑する。
　「これで、小早川が、犯人だという可能性が、うすくなって来ましたね」
　「そうだな、小早川が、四人を殺しても、何のトクにもならない からね」
　「金次正之が、犯人だとすると、六年前の事件は、どうなるんですかね？」
　と、亀井が、いった。
　「問題は、そこだよ」
　十津川は、また、考え込んだ。
「今回の四人殺しについては、金次に動機がある。しかし、六年前の殺人も、金次の犯行だとしたら、どんな動機があるんだろう？」
　「六年前、今と同じで、熱海も、湯河原も、不景気で、何とかしなければという空気だった。そこへ、金次が五十億円の投資話を持って、乗り込んできた 。彼は、救世主だったわけだよ」
　と、十津川は、いった。
　「そうですね。その男が、クラブのママを殺すという。どんな動機が考えられますかね？」
　亀井も考え込む。
　「難しいな」
　「男女の間の愛憎のもつれ ということは、考えられませんか？　いくつになっても、この道だけは、別だといいますから」
　「それはないな」
　「ありませんか」
「誰に聞いても、金次という男は、そんな、トクにならないことはしない男らしい。冷静というか、冷酷な男らしいからね」
【译文】
然后，一方的老板离世的话，那么经营就落入另一方公司手里。
“很巧合，在签了合同文件之后，人就死了。”
龟井说道。
“是啊，太凑巧了。”
十津川苦笑道。
“这样的话，小早川是罪犯的可能性就很低了。”
“是啊，小早川把这四人杀了也得不到任何好处。”
“如果金次正之是犯人的话，六年前的案件会是什么结果呢？”
龟井问道。
“问题就在这里。”
十津川再次陷入沉思。
“这次四人遇害事件，金次是有动机的。不过，六年前的杀人事件，如果是金次所为，那么他的动机是什么呢？”
“六年前，与现在一样，不管是热海还是汤河原都经济不景气，社会上弥漫着一种‘必须想办法改变现状’的氛围。于是乎，金次带着五十亿元的投资项目来了。当时他就是救世主的存在。”
十津川说道。
“是啊。要说他杀害会所老板娘的话，可能是出于什么动机呢？ ”
龟井也陷入了沉思。
“这个问题很难回答。”
“可能是因为男女间的爱恨情仇吗？无论活到多少岁，唯有感情这道路，是另当别论的。”
“没这个可能。”
“没有吗？”
“大家都说，金次这个人是不会做那些没有利益的事的。与其说头脑冷静，倒不如说更像是一个冷酷无情的人。”

请老师看一下。

然后，一方的老板离世的话，那么经营权就落入另一个人手里。
“很巧合，在签了合同文件之后，人就死了。”
龟井说道。
“是啊，太凑巧了。”
十津川苦笑道。
“这样的话，小早川是罪犯的可能性就很低了。”
“是啊，小早川把这四人杀了也得不到任何好处。”
“如果金次正之是犯人的话，六年前的案件会是什么结果呢？”
龟井问道。
“问题就在这里。”
十津川再次陷入沉思。
“这次四个人遇害事件，金次是有动机的。不过，六年前的杀人事件，如果是金次所为，那么他的动机是什么呢？”
“六年前，与现在一样，不管是热海还是汤河原都经济不景气，社会上弥漫着一种‘必须想办法改变现状’的氛围。正好这时，金次带着五十亿日元的投资项目来了。当时他就是救世主。”
十津川说道。
“是啊。要说他杀害会所老板娘的话，可能是出于什么动机呢？ ”
龟井也陷入了沉思。
“这个问题很难回答。”
“可能是因为男女间的爱恨情仇吗？无论活到多少岁，唯有感情这道路，是另当别论的。”
“没这个可能。”
“没有吗？”
“大家都说，金次这个人是不会做那些赔本买卖的。与其说头脑冷静，倒不如说更像是一个冷酷无情的人。