【汤河原】【257】　
　「男女の問題ではないとすると、いったい、何だったんでしょうか？　それとも、六年前の殺人は、金次は、無関係なんでしょうか？」
　と、亀井が、いう。
　「―」
　十津川は、黙って、考え込んでいたが、
　「ひょっとして１」
　と、呟やいた。
　「ひょっとして、何です？」
　「六年前の五十億円の投資話というのは、でたらめ だったんじゃないかな？」
　と、十津川は、いった。
　「でたらめって、どういうことですか？」
　「金次には、そんな余裕はなかったんじゃないかということだよ」
　「しかし、それなら、なぜ、金次は、そんな景気のいい話を、熱海や、湯河原に持ち込んだんでしょうか？」
　と、亀井が、きく。
「その答が見つかればねえ」
　と、十津川が、小さく溜息をついた。

【译文】
“如果不是男女之间的问题，那会是什么原因呢？还是说，六年前的杀人事件，与金次毫无关系呢？”
龟井问道。
“——”
十津川沉默不语只顾思考着，然后小声嘀咕道：“说不定。”
“说不定什么？”
“难道六年前的五十亿元投资项目是子虚乌有？”
十津川说道。
“您说子虚乌有是怎么一回事？”
“也就是说金次可能资金没那么充裕。”
“可是，这样的话，金次为什么还要把这么有前景的投资项目带到热海和汤河原呢？”
龟井问道。
“如果发现这个问题的答案就好了。”
十津川小声叹息道。

请老师看一下。

“如果不是男女之间的问题，那会是什么原因呢？还是说，六年前的杀人事件，与金次毫无关系呢？”
龟井问道。
“——”
十津川沉默不语只顾思考着，然后小声嘀咕道：“说不定……。”
“说不定什么？”
“难道六年前的五十亿元投资项目是子虚乌有？”
十津川说道。
“您说子虚乌有是怎么一回事？”
“也就是说金次可能资金没那么充裕。”
“可是，那样的话，金次为什么还要把这么有前景的投资项目带到热海和汤河原呢？”
龟井问道。
“如果发现这个问题的答案就好了。”
十津川小声叹息道。
（个别地方改了一点。）