【汤河原】【260】　
　「それで——」
　「それが、向うで、殺人事件が起きましてね。投資話も、立ち消え になって、実は、ほっとしていたんですよ」
　「あなたを殴った奴ですが、この男じゃありませんか？」
　と、田中は、小早川の写真を見せた。
　庄司の眼が、大きくなった。
　「こいつですよ。どんな男ですか？」
　「殺人で、六年間刑務所に入っていた男です」
　片山が、いうと、庄司は肯いて、
　「そうでしょう。噛みつきそうな顔をしてましたからね。ああいう奴は、さっさと捕えてもう一度刑務所に放り込んで下さい」
　といった。
　「わかりました。善処 しますよ」
　二人の刑事は、病室を後にした。
　パトカーに腰を下してから、十津川に連絡を取った。
「殴ったのは、間違いなく、小早川ですね。めちゃくちゃに殴っています」
「問題は、どうしてそんなことをしたかだが」
　と、十津川がきく。
　田中は、庄司が喋った通りを、電話で、話した。
　十津川は、電話の向うで、肯きながら、聞いている。
「これで、よろしいですか？」
　田中がきくと、十津川は、
「助かったよ。これで事件の謎が解けたよ」
　と、いった。
　十津川は、電話を切ると、亀井に向かって、
「小早川が見つからないと思っていたら、東京にいたんだ」

【译文】
“然后呢——”
“然后就是那里发生了命案。投资计划也中断了，这其实也让我们松了一口气。”
“对你进行殴打的人是不是这个男人？”
田中把小早川上的照片给庄司看。
庄司的眼睛一下子瞪了老大。
“就是这个人。 这男的是什么人？”
“这人早年因杀人入狱服刑六年。”
片山说完，庄司点头说道：“没错吧。看他那副呲牙咧嘴的样子。这样的人，请你们尽快抓住他再次送他进监狱吧。”
“明白了，我们会妥善处理。”
两名刑警离开了病房。
坐进警车后联系了十津川。
“没错，打人者就是小早川。下手特别狠。”
“问题是为什么要干那种事情。”
十津川问道。
田中在电话中转述了庄司说的话。
十津川在电话的那头，一边点头肯定一边倾听着。
“这样可以吗？”
田中一问，十津川说道：“很有帮助。这样一来，案件的谜团就解开了。”
十津川切断电话后对龟井说道：“我原本以为找不到小早川了，原来他在东京啊。”

请老师看一下。