新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【261】 
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【261】 
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【261】 
 「外食産業かねつぐの経理担当者を、ぶん殴ったんですか」
 「それも、六年前の経営状況を詰問 したといっている」
 「それで、何かわかりましたか?」
 「六年前、かねつぐは、二部上場しようとして、粉飾決算をしていた。そんな時、知り合いの政治家に頼まれで、熱海、湯河川への投資を約束することになってしまった。ところが五十億円なんて金はない。弱って いるとき、都合よく殺人事件が起きて、投資話は、立ち消えになったというんだ」
 と、十津川はいった。
 「動機が見つかりましたね」
 亀井が、ニヤッとしだ。
 「そうだよ。六年前の事件で、唯一人、小早川に対して、不利な証言をしなかった人間が、金次だ。だが、彼は、事件の中心にいた。ひょっとすると、あの時の殺人事件と、金次は関係があるのではないか。その疑いがあったが、動機がわからなかった。その動機がやっと、わかったんだ」
 「小早川も、同じことを考えていたんでしょうね。金次を疑っていたが、殺人の動機が、わからなかった」
 「そして、動機を見つけたんだよ。金次には、六年前も今も、この二つの温泉街に、五十億円もの投資する力はなかったんだ。六年前は、殺人事件を起こすことで、誤魔化 し、今度は、殺人で、ホテル、旅川、スーパー、それに、土地会社を手に入れた」
 「そして、今回も、殺人犯人に、小早川を仕立て あげようとしているわけですね」
 「危いぞ、金次も、小早川もだ。どららかが、相手を殺す」

【译文】
“他是打了外卖公司‘金次’的经理吗?”
“并且,听那经理说,小早川还追问了六年前公司的经营状况。”
“那,发现什么了吗?”
“六年前,‘金次’为了二板市场上市,做了假帐。那时,在政界朋友的提议下,‘金次’决定向热海和汤河原进行投资。然而其实连五十亿日元也没有。正当为难的时候,很巧合地发生了杀人案件,于是投资计划就不了了之了。”
十津川说道。
“那动机就找了啊。”
龟井得意地微微笑道。
“是啊。六年前的案件中,唯一一个没有对小早川作出不利证言的人,就是金次。但,他当时是处于事件中心的。所以说不定,那时的杀人事件与金次不无关系。虽然存在嫌疑,但没找到动机。现在终于发现他的作案动机了。”
“小早川也是这样考虑的吧。他虽然怀疑是金次,但也苦于没找到他的作案动机啊。”
“然后,已经找到作案动机了。无论六年前还是现在,金次都没有向这两处温泉街投资五十亿日元的能力。六年前通过杀人事件进行欺骗,现在又通过杀人的方式将宾馆、旅店、超市还有土地公司据为己有。”
“而且,这次企图把杀人犯的罪名又按在小早川的头上。”
“无论是金次还是小早川,现在都很危险。其中一方都想将对方置于死地。”

请老师看一下。
低头做事
2025/8/16 0:11:42
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
22
hf
“他是打了外卖公司‘金次’的会计吗?”
“并且,听那会计说,小早川还追问了六年前公司的经营状况。”
“那,发现什么了吗?”
“六年前,‘金次’为了二板市场上市,做了假帐。那时,受政界朋友的委托下,‘金次’决定向热海和汤河原进行投资。然而其实五十亿日元根本没有。正当为难的时候,很巧合地发生了杀人案件,于是投资计划就不了了之了。”
十津川说道。
“那动机就找了啊。”
龟井得意地微微笑道。
“是啊。六年前的案件中,唯一没有对小早川作出不利证言的人,就是金次。但,他当时是处于事件中心的。所以说不定,那时的杀人事件与金次不无关系。虽然存在嫌疑,但没找到动机。现在终于发现他的作案动机了。”
“小早川也是这样考虑的吧。他虽然怀疑是金次,但也苦于没找到他的作案动机啊。”
“现在,已经找到作案动机了。无论六年前还是现在,金次都没有向这两处温泉街投资五十亿日元的能力。六年前通过杀人事件进行欺骗,现在又通过杀人的方式将宾馆、旅店、超市还有土地公司据为己有。”
“而且,这次企图把杀人犯的罪名又按在小早川的头上。”
“危险1无论是金次还是小早川,现在都很危险。其中一方都会将对方杀死。”
蜡炬成灰泪始干...
2025/8/16 11:03:15
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室