【汤河原】【266】
　（おかしいぞ!）
　小早川の頭を、疑惑がよぎった 。
　なぜ、金次は、ベラベラ と、何もかも 喋ってしまうのだろう？
　あまりにも簡単すぎるではないか。
　小早川に殺されるのが怖くて、喋っているのか。いや、この男は、そんな簡単な男じゃない。
　（何かある）
　と、感じた瞬間、背後 から、
　「そのまま動かないで！　動くと、射つわよ！」
　と、女の声がいった。
　クルーザーの中で、金次と一緒にいた相川エミとい子女だった。
　純白のガウンの前が、はだけ 、黒のビキニが色っぽいが、両足を、しっかりとふん張り 、両手を添えて 、拳銃を握りしめていた。
　その銃口は、ぴったり と、小早川に向いている。
　「その拳銃を捨てて！」
　と、エミが、命令する。
　「あんたが射ったら、おれは、金次を射つぜ」
　と、小早川は、いった。
　「オモチヤで、人が射てるの？」
　「オモチヤだって？」
　「わかってるのよ。それが、ホンモノなら、何人も脅しながら、どうして、一発も射ってないの？血の気の多い あんたが、脅しでも一発も射たないなんておかしいわ。だから、オモチヤだっていってるのよ」
　「じゃあ、確かめてみるか」
　と、小早川が、いった。
　「ハッタリ ね」
　エミが、冷たく、いった。
　「待ってくれ」

【译文】
“奇怪！”
小早川闪过一个疑惑的念头。
为什么金次滔滔不绝合盘托出？
这也太简单了吧。
就要被小早川杀了，还能说得出话来吗。不对，这个人绝对不简单。
“有动静。”
在有感觉的瞬间，从身后传来女人声音说道：“别动！你再动我就开枪了啊！”
这个女人就是在游艇上跟金次一起的相川惠美。
纯白的长袍前领敞开着，露出性感的黑色比基尼，两腿叉开，稳稳地站着，两手紧紧握住手枪。
枪口正好对准小早川。
“把枪扔了！”
惠美命令道。
“你如果开枪，我就朝金次开枪。”
小早川说道。
“玩具手枪也能打到人吗？”
“什么玩具手枪？”
“我早就知道了。那把枪如果是真的话，你威胁了那么多人，怎么没打一发子弹？你这人脾气暴躁，就算是威胁却一枪没开，这也太奇怪了吧。所以我说这是把玩具手枪。”
“那，咱们要不确认一下吧。”
小早川说道。
“虚张声势。”
惠美冷冷地说道。
“等一下。”
金次紧张地对他们说道。

请老师看一下。