【汤河原】【268】
　「あんたも、逃げられないよ。この距離なら、外しやしない 」
　と、エミがいった。
　「これじゃあ、三スクミ だな」
　小早川がいった。
　「それが、どうしたの？」
　「あんたは、若いし、美人だ」
　「何をいってるの？」
　「これから、いい思い が出来るのに、こんな男の共犯で、刑務所行になって、いいのか。いや、下手すれば、死刑だぞ。可哀そうにな」
　「欺されるな」‘
　と、金次が、いう。
　「悪いけど、私は、下りる わ」
　エミは、急に、スタスタ と、浴室の出口に向って歩き出し、パタンとドアを閉めて、消えてしまった。
　「これで、終りだな」
　と、小早川は、金次を引きずるようにして、湯舟からあかっか。
　そのまま、浴室の隅にある電話の傍まで引きずって行き、一一〇番した。
　「これで、お前は終りだ」
　と、小早川が、いった。
　「あんたも、誘拐で、有罪だぞ」
　金次が、いい返す。
　「覚悟は出来てるＪ
　ｙ、小い川が、いった時だった。
　彼の左肩に、激痛が走った。ぬれた身体が、床に叩きつけられた 。
　エミが、ドアの隙き間から、射ったのだ。
　彼女は、拳銃を手に、ズカズカ と、浴室に入って来た。
　金次は、受話器を戻すと、彼女に向って、
　「よくやった」
　と、いった。

【译文】
“你也跑不了。就这点距离是不可能打偏的。”
惠美说道。
“那是三倍镜吧。”
小早川说道。
“那怎么了？”
“你人又年轻，长得又漂亮。”
“你在说什么？”
“本来从现在起你可以过上好日子的，但是跟这个男人一起变成共犯，去蹲监狱，真的好吗？不，如果搞不好还是死刑呢。真是可惜。”
“不要被他骗了。”
金次说道。
“对不起，我退出了。”
惠美突然快速走向浴室出口，啪地一声把门关上，人也消失了。
“这样就结束了。”
小早川拽着金次从浴池中上来。
就这样拽到浴室角落的电话旁边，然后拨打了110电话。
“这次你完了。”
小早川说道。
“你也一样。诱拐儿童，要判刑的。”
金次回击道。
“我早有心理准备。”
小早川说道。
就在这时，他感到左臂一阵剧烈疼痛。湿漉漉的身体重重地摔在地上。
这是因为惠美从门缝开的枪。
她拿着枪大步流星地回到浴室。
金次放回电话后，对惠美说道：“干得漂亮。”

请老师看一下。