【汤河原】【270】
　ほっとして、小早川は、意識を失った。
　何分たったのか、何時間したのかわからない。
　眼を開くと、十津川の顔が、あった。
「気がついたか？」
「おれはどうなったんだ？」
「どこまで、覚えてるのかね？」
　と、十津川がきいた。
　「女に射たれたところまでは覚えている」
　「君は、熱海の、倒産にて廃墟になったホテルに運ばれて、ガソリンをかけられて、焼かれるところだったんだ」
　「それが、どうして、助かったんだ？」
　「一一○番したのは、君か？」
　「ああ。だが、そのあと、おれは射たれた」
　「金次は、電話を切って、安心していたらしいんだが、警察電話というのは、かけた方が切っても、つながったままなんだ。それで、私や県警の刑事が、あのホテルに駈けつけた」
　「金次はどうなった？」
　「逮捕したよ」
　「自白したテープがあった筈なんだが――」
　「テープレコーダーごと、君と一緒に箱に入れてあった。一緒に焼いてしまうつもりだったらしい」
　と、十津川が、いった。
　「女は？」
　「金次の女の相川エミか。あの女には、手こずったよ。やたらに拳銃をぶっ放すんでね。おかげで、県警の刑事が一人負傷したよ」
　「おれのことなんだが」
　と、小早川が、いった。
　「六年前の殺人と、今回の一連の殺人事件については、君は、無実だとわかった。静岡県警も神奈川県警も、それを認めているよ」
　と、十津川は、いった。

【译文】
紧绷的神经一放松，小早川就晕了过去。
不知道几分钟还是几个小时。
当睁开眼的时候，看到十津川出现在眼前。
“你醒了？”
“我怎么了？”
“你还记得哪些事情？”
十津川问道。
“记得我被那个女人开枪打中了。”
“你被他们运到热海一处倒闭的旅馆废墟，还被浇上汽油，正准备点火烧掉呢。”
“然后，我怎么又得救了。”
“是你打的110报警电话吧。”
“是啊。但是，不久，我就中枪了。”
“金次把电话挂断了，以为可以放心了吧。但报警电话即使报警的那边挂断了电话，其实仍然在通话的。所以我和县刑警们赶到那家旅馆。”
“怎么处理金次的？”
“逮捕了。”
“有一盘录了他坦白罪行的磁带——”
“他们把你连那个录音机都扔进了箱里。打算一起烧掉。”
十津川说道。
“那个女人呢？”
“你说金次的情妇相川惠美啊。那个女人太难缠了。乱开枪，结果，一名县刑警受伤了。”
“关于我呀——”
小早川说道。
“有关六年前的杀人事件以及现在这一连串的杀人事件，你是清白的。静冈县警和神奈川县警都承认了一点。”
十津川说道。

请老师看一下。