【汤河原】【271】
　そのあと、十津川は、言葉を続けて、
　「だが、君には、問題がある」
　と、いった。
　「わかってる。九月の誘拐のことだろう」
　「認めるのか？」
　「ああ。金次の孫娘を誘拐したのはおれた」
　「どうして、あんなことを、やったんだ？」
　「金が、必要だっかんだ。それも、早く。金がないと、六年前の仇は討てなかった。だから、手っ取り早い方法を取った」
　「それが、誘拐か」
　「そうだ」
　「なぜ、金次の孫娘にしたんだ？」
　と、亀井がきいた。
　「理由は二つある。一つは、六年前のことがあるので、金持ちというと、最初に金次の名前が、浮かんだんだ。もう一つは、金次のことが、気になっていた。おれが、刑務所に放り込まれたことと、何か関係があるんじゃないかと思うんだが、証拠がなかった。それで、孫娘を誘拐すれば、何かわかるかも知れないと思つたんだ」
　「それで、何かわかったのか？」
　と、十津川が、きいた。
「いや、わからなかった。が、いぜんとして、ずっと、金次のことひっかかっていた。それが、当たっていたんだが」
　と、小早川は、いった。
　４
　小早川は、手術をすませると、警察病院に収容された。
　一ヶ月の治療が終ると同時に、小早川は、誘拐で逮捕、起訴された。 

【译文】
十津川继续说道：“不过，你也有问题。”
“我知道。你是说九月份的诱拐事件吧。”
“你承认吗？”
“是的。是我诱拐了金次的孙女。”
“你为什么会做那种事情？”
“需要钱呀。而且是急需。没有钱就无法为六年前冤屈报仇了。所以，就采取了来钱快的方式。”
“然后，就想到了诱拐？”
“没错。”
“为什么会选择金次的孙女下手？”
龟井问道。
“有两个理由。一个是因为六年前的案件的存在，一提到富豪，最先想到的就是金次的名字。另外一个理由是，我怀疑金次这个人。虽然我觉得自己坐牢可能与他存在某种联系，但苦于没有证据。所以我灵光一动，想到如果把他孙女诱拐起来，说不定会有什么发现。”
“于是，你发现了什么？”
十津川问道。
“没有，没发现什么。不过，我依然对金次保持怀疑态度。现在不是推测对了嘛。”
小早川说道。
4
完成手术后，小早川被送到警察医院。
结束了一个月的治疗之后，小早川因诱拐儿童被起诉逮捕。

请老师看一下。

翻译不错，不必修改。