松川の妹は驚いて、無声音を鋭く吐いた。
　「どういう意味ですか、それって？」
　「もちろん、あなたが考えているのと同じような意味ですよ」
　浅見はケロッとした顔をして、言った。
　「あなただって、お兄さんの死が自殺だなんて、絶対に納得できないのでしょう？そこのところについて、話していただけませんかねえ」
　松川の妹は目をまるくして、闖入者の顔を見て、改めて名刺の名前を確かめ、再び浅見の顔を見た。
　「あの、この名刺、何も書いてないのですけど、浅見さんはどういう方なのですか？」
　浅見は少し顔の筋肉を引締め、姿勢を真っ直ぐにして言った。
　「僕はフリーライダーです。もともとは、旅行ガイドブックの記事を書くことが多いのですが、時々、政治家や財界人のインタビューをしたり、こんなふうに事件の取材もしたり、とにかくお金になることなら何でもやる人間です」
　「じゃあ、兄の事件のことも、記事にするつもりなんですか？」
　松川の妹は「許せない」と言いたそうな表情で、浅見をにらんだ。
　「いえ、これは仕事とは関係ありません。単なる好奇心のようなものです」
　「好奇心ですって、そんな、好奇心なんかで首を突っ込んでもらいたくないわ」

　松川的妹妹惊讶得尖叫，
　“你这是什么意思？”
　“就是您想的那样。”
　浅见面不改色的说道，
　“说您哥哥是死于自杀，您肯定也很难接受吧。我想听听您的看法。”
　松川的妹妹瞪大了双眼，看了看“闯入者”的面孔，打量了一番他的名片，又抬头看向了他。
　“这个名片上其实什么也没写呀，您是干什么的呀？”
　浅见站直了身体正色说道：
　“我是自由作家。本来主要是给旅行指南写一些报道，不过偶尔也会采访一些政客、财商界人士之类的，或者是像这样收集案件素材，总之只要有钱什么都做。”
　“那你是打算把我哥的案件写成新闻吗？” 
　松川的妹妹露出了“绝不容忍”的表情，盯着浅见。
　“不，这和工作没什么关系，就是单纯出于好奇。”
　“出于好奇？拜托你别再出于好奇干涉进来了。”


先生にはご指導のほどよろしくお願いいたします

　松川的妹妹惊讶得尖叫，(無声音を鋭く吐いた。译成“尖叫”有根据没有？我没有找到)
　“你这是什么意思？”
　“就是您想的那样。”
　浅见面不改色的说道，
　“说您哥哥是死于自杀，您肯定也很难接受吧。我想听听您的看法。”
　松川的妹妹瞪大了双眼，看了看“闯入者”的面孔，打量了一番他的名片，又抬头看向了他。
　“这个名片上其实什么也没写呀，您是干什么的呀？”
　浅见站直了身体，正色说道：
　“我是自由作家。本来主要是给旅行指南写一些报道，不过偶尔也会采访一些政客、财商界人士之类的，或者是像这样收集案件素材，总之只要有钱什么都做。”
　“那你是打算把我哥的案件写成新闻吗？” 
　松川的妹妹露出了“绝不容忍”的表情，盯着浅见。
　“不，这和工作没什么关系，就是单纯出于好奇。”
　“出于好奇？拜托你别再出于好奇干涉进来了。”
（其他翻译不必修改）

老师，我在词典上查到無声音的意思是清音，反义词有声音是浊音，“え”正常一般都是拖得比较长的吧，听起来像“えぇ～～～”，而这时因为惊讶说成了“えっ”，听起来发音急促，像是清音，所以应该可以翻译成尖叫吧。