老师好，たた（不要钱】我查字典是 多多，，不要钱是 ただ】是否原文有输入错误，应为 ただ？

たた（不要钱】我查字典是 多多，，不要钱是 ただ】是否原文有输入错误，应为 ただ？
你说的对。应该是ただ。
你的这本书打印错误比较多，如果你自己能够发现错误，说明你的水平提高了。

2.5.4

家族三人が、電気について話しています
家里三个人，说着关于电灯的话。

m おーい、トイレの電気、またつけっぱなしだよ。
喂，厕所的电灯，还开着不关。

f1 ごめん、お父さん。うっかりしちゃって。
对不起，爸爸。不注意没关。

f2 もう京子ったら、いつもそうなんだから。
如果是京子，因为总是那样。
老师好，这里的 もう 帮忙看看，怎么翻好呢？

m そう。お昼から、大体夕方四時頃までの時間帯が、一番電気消費量が多くなるら

しいんだ。
是。好像从白天开始，到大致下午四点左右的时间带，电力消费量是最多的。

f2 でも、うちじゃ、普段誰もいない時間ね。
可是，即使在家里，平常有谁也不在的时间。

m だから、この時間帯にたくさん電気を使ってるのは、ビルが立ち並んでるオフィ

ス街。
因此，在这个时间带里使用许多电灯，建筑排列的办公室街

それで、たくさんの外車が、その時間にエレベーターを止めたり、冷房を止めたり

、コピー機も半分しか使わないようにするなどしてね、節電を呼びかけてるんだよ

。
所以，许多的外国车辆，在那个时间，打算停止了电梯，停止了空调，拷贝机器只是

用一半什么的，呼吁节省电力。

f2 日本は資源の少ない国ですもんね。ほとんど外国から輸入してるんでしょ。
日本是自愿贫乏的国度。基本上从外国进口

f1 でも、最近では、クリーンエネルギーとかって話題になってるじゃない。
可是，最近，绿色能源什么的成为话题，难道不是吗

f2 そうね。エネルギー源が太陽の光なんだからたただし、無くなるっていうこと

もないしね。でも、実用化に向けては、まだ課題も多いって。
是。能源是太阳光什么的，不必所谓变没了。
老师好，这里的 たただし 不太明白，谢谢老师。

父親が、会社で行う節電の例として挙げているのはどれですか。
爸爸，在公司举出作为进行节电的例子是哪一个？
1 無駄な残業を避ける  避免无用的加班
2 お昼休みに事務所の電気を消す 在白天休息时关掉事务所的电灯
3 0A機器の使用を減らす 减少OA机器的使用
4 冷房の設定温度を高めにする 调高空调的设定温度。
我选3

家族三人が、電気について話しています
家里三个人，谈论着关于电力的话题。
m おーい、トイレの電気、またつけっぱなしだよ。
喂，厕所的电灯，还开着不关。
f1 ごめん、お父さん。うっかりしちゃって。
对不起，爸爸。不注意没关。
f2 もう京子ったら、いつもそうなんだから。
还是京子，总是那样。
这里的 もう 帮忙看看，怎么翻好呢？还是。
m そう。お昼から、大体夕方四時頃までの時間帯が、一番電気消費量が多くなるらしいんだ。
是。好像从中午开始，到大致下午四点左右的时间带，是电力消费量最多的时段。
f2 でも、うちじゃ、普段誰もいない時間ね。
可是，我们家里，平常谁也不在的时间。
m だから、この時間帯にたくさん電気を使ってるのは、ビルが立ち並んでるオフィス街。
因此，在这个时间带里使用许多电力的是，高层建筑排列的办公室街
それで、たくさんの外車（会社）が、その時間にエレベーターを止めたり、冷房を止めたり、コピー機も半分しか使わないようにするなどしてね、節電を呼びかけてるんだよ。
所以，许多的公司，在那个时间，停止了电梯，停止了空调，拷贝机器也只是用一半什么的，呼吁节省电力呢。
这里原话有问题：“外車”肯定不对。可能是“会社”。
f2 日本は資源の少ない国ですもんね。ほとんど外国から輸入してるんでしょ。
日本是资源贫乏的国度。基本上都从外国进口
f1 でも、最近では、クリーンエネルギーとかって話題になってるじゃない。
可是，最近，不是清洁能源什么的成为话题吗？
f2 そうね。エネルギー源が太陽の光なんだからたただし、無くなるっていうこともないしね。でも、実用化に向けては、まだ課題も多いって。
是。能源是太阳光，所以是白拿，也不必担心耗尽。但是听说在实用化方面还存在很多问题呢。
这里的 たただし 不太明白。
たた（不要钱）+だ（判断助动词）+し（并列助动词）：又不要钱。
父親が、会社で行う節電の例として挙げているのはどれですか。
爸爸在公司举出作为进行节电的例子是哪一个？
1 無駄な残業を避ける  避免无用的加班
2 お昼休みに事務所の電気を消す 在白天休息时关掉事务所的电灯
3 0A機器の使用を減らす 减少OA机器的使用
4 冷房の設定温度を高めにする 调高空调的设定温度。
我选3
正确。