新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 孙老师辛苦 3.1.4
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:孙老师辛苦 3.1.4
查看maiyude的资料给maiyude发短信加maiyude为好友编辑引用
楼主
3.1.4

女子留学生が、忘年会について男子学生と話しています、
女留学生,正和男学生说关于年终联欢会的事情

男子学生は、今晩、どうしますか。
男学生,今晚,要怎么做呢?

f 吉田先輩、おはようございます。
吉田前辈,早上好

m あ、アンナちゃん、おはよう。
啊,安娜,早上好

f 先輩、最近、忙しそうですね。
前辈,最近,看上去很忙。

m そうなんだ。年末年始は特にね。あ、そうだ。
是那样。年头年尾是特别忙。啊,是那个。

今日六時から、サークルの忘年会、あるんだけど、聞いてる
今天从6点开始,集团的年终联欢会,会举行。你知道吗?

f ええ、聞きました。楽しみにしてます。もちろん、先輩も行きますよね。
恩,听见了。很期待。当然,前辈也去吗?

m 僕は、ちょっと先約があって。
我,因为稍微有点先前的约会

f えー、先輩がいないと、皆、がっかりしますよ。
哦,如果没有前辈,大家很失望哟。

m じゃ、なるべく早く、用事をすませるよ。
那么,尽量早点,完成工作。

f 分かりました。それじゃ、皆にそう伝えときます
明白了。那么,将预先那样传达给各位

m サンキュー
谢谢

男子学生は、今晩、どうしますか。
男学生,今晚,怎么做呢

1 サークルの忘年会に行く 去集团的年末联欢会
2 サークルの忘年会に行かない 不去集团的年末联欢会
3 別の忘年会に行く 去别的年末联欢会
4 友人の送別会に行け 命令去朋友的送别会

我选了1
霜飛屋上兮青絲走白寒舍守梅兮盼君早歸故國萬裏兮夢中淚回欲語君
上兮今是昨非問君今日何所念思緒萬千故人追無邊落葉蕭蕭下不盡往
事滾滾來人生若能從頭許但願不再淚滿巾不謂殘生兮卻得旋歸撫抱胡
兒兮註下沾衣漢使迎我兮四牡騑騑胡兒號兮誰得知與我生死兮逢此時
愁為子兮日無光輝焉得羽翼兮將汝歸壹步壹遠兮足難移魂消影絕兮恩
愛遺十有三拍兮弦急調悲肝腸攪刺兮人莫我知
2017/3/2 10:45:43
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
22
女子留学生が、忘年会について男子学生と話しています、
女留学生,正和男学生说关于年终联欢会的事情
男子学生は、今晩、どうしますか。
男学生,今晚,要怎么做呢?
f 吉田先輩、おはようございます。
吉田前辈,早上好
m あ、アンナちゃん、おはよう。
啊,安娜,早上好
f 先輩、最近、忙しそうですね。
前辈,最近,看上去很忙。
m そうなんだ。年末年始は特にね。あ、そうだ。
是那样。年头年尾是特别忙。啊,我想起来了。
今日六時から、サークルの忘年会、あるんだけど、聞いてる
今天从6点开始,集团的年终联欢会,会举行。你知道吗?
f ええ、聞きました。楽しみにしてます。もちろん、先輩も行きますよね。
恩,听说了。很期待。当然,前辈也去吧。
m 僕は、ちょっと先約があって。
我,因为有点先前的约会
f えー、先輩がいないと、皆、がっかりしますよ。
哦,如果没有前辈,大家很失望哟。
m じゃ、なるべく早く、用事をすませるよ。
那么,尽量早点,完成工作。
f 分かりました。それじゃ、皆にそう伝えときます
明白了。那么,将预先那样传达给各位
m サンキュー
谢谢
男子学生は、今晩、どうしますか。
男学生,今晚,怎么做呢
1 サークルの忘年会に行く 去集团的年末联欢会
2 サークルの忘年会に行かない 不去集团的年末联欢会
3 別の忘年会に行く 去别的年末联欢会
4 友人の送別会に行け 命令去朋友的送别会
我选了1
正确。
蜡炬成灰泪始干...
2017/3/2 14:26:28
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室