男の人が旅行会社のカウンターで話しています。
男人在旅行社的柜台说话。
男の人は、どの新幹線を予約しますか。
男人，预约了哪个新干线？
m あの、大阪まで行きたいんですが。新幹線だと、どのくらいかかりますか。
请问，我想去大阪。如果是新干线，要花多久。
f 東京駅からのご出発ですと、新大阪まで三時間弱ですね。
如果从东京站出发，到新大阪不到3个小时。
ご希望のお日日とお時間はありますか。
有你希望的日子和时间吗？
お日日，不太明白。
日日（ひび）日期。前面加了敬称お。
m 明後日の正午の指定席でお願いします。あと喫煙車は空いてますか。
后天的中午，指定席拜托了。还有，吸烟车有空位吗？
f 明後日、十五日ですね。あ、十二時出発の列車は、指定席がもう満席でございますね。
后天，十五号。啊，十二点出发的列车，指定席已经满了。
自由席なら、喫煙車をお取りできますが。
如果是自由席，能有吸烟车。
m そうですか。それって混んでると座れないかも知れませんよね。
那样啊，如果拥挤的话，可能不能坐下吧。
这里的 それって 是 それとは、それなら、それというのは  就是“那个”。
f ええ。その十五分後の列車ですと、全席禁煙となりますよね。
是的。如果是之后十五分钟的列车，全车是禁烟。
m それは、さすがに辛いかな。
那真是痛苦啊
f あの、十二時三十分ご出発ですと、指定席でお取り出来ますし、喫煙車両もございますが。
那个，如果是十二点三十分出发，能拿到指定席，也有吸烟车两。
m そうですが。でも、余裕を持って行きたいので、正午のでいいです。
是那样啊。可是，因为想时间上充裕一些，所以正午的好了。
男の人は、どの新幹線を予約しますか。
男人，预约了那个新干线。
   時間      座席     車両
1 十二時発  指定席  喫煙車
2 十二時発  自由席  喫煙車
3 十二時十五分 自由席 禁煙車
4 十二時三十分発 指定席 喫煙車
我选2
正确。
指定席和自由席啥区别呢？
指定席：对号入座，保证有座位；自由席：不对号，晚去了就有可能没有座位。