3.2.3
男の人と女の人が旅行について話しています。
男人和女人在说关于旅行的话。
女の人は、どうして旅行先をまだ決めていないのですか。
女人，为什么说还没有决定旅行地点。
m ねえ、冬休み、どうするの
喂，寒假，做什么呢？
f 友達三人と海外旅行に行くつもりなんだ。
打算和三个朋友去海外旅行。
m へー、いいね。やっぱり暖かいとこ。
唉，好的。还是暖和的地方吧
とこ 应为 ところだろう吗？谢谢
f うん、東南アジアか南アジアがいいかなと思ってるんだけど、まだ決めてないの。
是，想着是东南亚还是南亚好呢，还没有决定的。
m ふーん。早朝とか夜中の便で行くと、安いんでしょ。
恩。如果靠早晨或者夜间的班机，大概便宜吧。
f 個人で行くならね。ツアーじゃ違うのよ。
如果靠个体去呢，旅行就不一样了。
ツアーの場合は、かえってそっちの方が値段が高いんだから。
因为旅行的情况，相反对方的价格就高了。汗，中文
m 本当。あー、そっか。ツアーだと、お年寄りとか子供連れとかが多いから、昼出発
が多いのかなあ。
真的。啊，是那样。如果是旅行，因为老人或者带孩子的很多，白天出发很多啊。
f どういうこと。
是怎么回事儿
m だって、総長とか夜中に出発するのって、お年寄りや子供にとっては、けっこう厳
しいでしよ。
可是，据说总长什么的在夜间出发，对于老年人和孩子来说，大概相当严酷了。
老师好，総長 是否应为 早朝 ，早上的意思？
f そういえばそうかな。できれば朝から観光したいから色々探してみたんだけど、な
かなかいいもの見つからないんだ。
那么说的话，那也是。如果可能 ，从早上开始观光，试着做了许多打听，怎么也找不到
好东西。
女の人は、どうして旅行先をまだ決めてないのですか。
女人，为什么还没有决定旅行地
1 友達三人の意見がまとまっていないから 因为朋友三个人意见不同一
2 経済的に効率のよいツアーがないから 因为没有经济上高效率的旅行
3 安い東南アジアのツアーがないから 因为没有便宜的东南亚的旅行
4 時間を有効に使えるツアーがないから 因为没有能有效利用时间的旅行。
我选2 女人想早上观光，找不到好东西
答案4 不知为何
霜飛屋上兮青絲走白寒舍守梅兮盼君早歸故國萬裏兮夢中淚回欲語君
上兮今是昨非問君今日何所念思緒萬千故人追無邊落葉蕭蕭下不盡往
事滾滾來人生若能從頭許但願不再淚滿巾不謂殘生兮卻得旋歸撫抱胡
兒兮註下沾衣漢使迎我兮四牡騑騑胡兒號兮誰得知與我生死兮逢此時
愁為子兮日無光輝焉得羽翼兮將汝歸壹步壹遠兮足難移魂消影絕兮恩
愛遺十有三拍兮弦急調悲肝腸攪刺兮人莫我知
武林霸主(12级)
管理员(19级)
