3.2.6


女性が、ファーストフードのお店で店員と話しています。
女人在快餐店和店员说话

女性は、どうして困ったと言っていますか。
女人为什么说很困惑呢？

m フィッシュバーガーセット、お待たせしました。
鱼汉堡套餐来了，让您久等了。

f フィッシュバーガーじゃなくて、フレッシュバーガーを注文したんですけど。
不是鱼汉堡套餐，我订的是新鲜汉堡。

m えっ、そうですか。申し訳ありません。いますぐ作り直しますので、もう少々お待

ちください。
哦，是这样。实在抱歉。因为立刻马上修正，请您稍微再等等。

f それに、コーラじゃなくて、コーヒーを頼んですけど。あとどれくらいかかります

か。而且，不是可乐，而是订的咖啡。后面哪一个要花时间呢？

m 今からですと、十分ぐらいかかってしまいますが。
如果现在开始，需要大概十分钟。

f ちょっと時間がないから、こまっちゃったなあ。じゃ、飲み物だけお願いします。
因为没有一点时间了，很困惑。那么，拜托就点饮料。

m 本当に申し訳ありません。コーヒーは、ホットでよろしいでしょうか。
实在很抱歉。咖啡，热的可以吗？

f ええ。テイクアウトで。
恩，打包。

m はい、畏まりました。あの、お詫びにアップルパイをサービス致します。
是，知道了。那个。向您道歉，我打包免费。

女性は、どうして困ったと言っていますか。
女人，为什么说很困惑？

1 注文したものが遅かったから 因为订的晚了
2 注文したものが間違えって出たから 因为订的搞错后送出来了。
3 作り直す時間が待てないから 因为不能等修正时间
4 店員の態度が気に入らないから 因为对店员的态度不满意。

我选2
答案3

女性が、ファーストフードのお店で店員と話しています。
女人在快餐店和店员说话
女性は、どうして困ったと言っていますか。
女人为什么说很困惑呢？
m フィッシュバーガーセット、お待たせしました。
鱼汉堡套餐来了，让您久等了。
f フィッシュバーガーじゃなくて、フレッシュバーガーを注文したんですけど。
不是鱼汉堡套餐，我订的是新鲜汉堡。
m えっ、そうですか。申し訳ありません。いますぐ作り直しますので、もう少々お待ちください。
哦，是这样。实在抱歉。因为立刻马上修正，请您稍微再等等。
f それに、コーラじゃなくて、コーヒーを頼んですけど。あとどれくらいかかりますか。
而且，不是可乐，而是订的咖啡。还要多少时间呢？
m 今からですと、十分ぐらいかかってしまいますが。
如果现在开始，需要大概十分钟。
f ちょっと時間がないから、こまっちゃったなあ。じゃ、飲み物だけお願いします。
因为没有时间了，很困惑。那么，拜托就点饮料。
m 本当に申し訳ありません。コーヒーは、ホットでよろしいでしょうか。
实在很抱歉。咖啡，热的可以吗？
f ええ。テイクアウトで。
恩，打包。
m はい、畏まりました。あの、お詫びにアップルパイをサービス致します。
是，知道了。那个。向您道歉，表示歉意，送您一份苹果派。
女性は、どうして困ったと言っていますか。
女人，为什么说很困惑？
1 注文したものが遅かったから 因为订的晚了
2 注文したものが間違えって出たから 因为订的搞错后送出来了。
3 作り直す時間が待てないから 因为不能等修正时间
4 店員の態度が気に入らないから 因为对店员的态度不满意。
我选2
答案3
选择3是正确的。因为时间不够。如果时间不紧，错了也没有太大问题。