3.3.5

ラジオでアナウンサーが、ニュースを読み上げます。
收音机里的播音员在念新闻

f 国内最大手のコンビニエンスストア「サンデー」では、大手スーパーが相次いで商品を値下げしているのに対抗する形で、今月中旬から日用品などの値下げに踏み切ること

を発表しました。
在国内最大的方便商店【周日】，靠对抗大型超市相继下调商品价格的形式，本月中旬开始，发表了下定决心下调日用品等。
汗

それを受けて、各大手コンビにエンスストア「abc」、「サークルv」、「ラッキー」でも、今月末から全国の店舗で、日用品を中心に、30品目の値下げを開始します。
接受那个后，各大型方便商店【abc】「サークルv」、「ラッキー」也在本月末开始，全国的店铺，以日用品为中心，开始下调30个品种价格

値下げ幅は平均でおよそ14%になるとしています。
下调幅度平均大概决定是14%

景気の急激な悪化で消費者の節約志向が一段と強まるなか、大手スーパーの間は、価格競争が激化してしまいました。
因为经济急剧恶化，消费者的节约意愿越发增加中间，大型超市之间，价格竞争激化了

それにより、コンビにではスーパーより割高感が強まった商品を中心に、売り上げが伸び悩んでおり、今回、値下げに踏み切ることになったものです。
由此，在便利店，以比超市价钱比较贵的感觉强烈的商品为中心，销售上升停滞不前，现在，确实决定下调价格了。

このアナウンサーは、コンビニエンスストアの何について話していますか。

1 消費者を確保するとめの工夫 确保消费者的停止的工夫
2　大手デパートとの激しい価格競争 大型百货的激烈价格竞争
3　全国の店舗数を増やすための政策 为了增加全国店铺数的政策
4　問題分析に基づいた今後の計画 基于问题分析的今后的计划
我选1 好像1 有错误应为 消費者を確保するための工夫

ラジオでアナウンサーが、ニュースを読み上げます。
收音机里的播音员在念新闻
f 国内最大手のコンビニエンスストア「サンデー」では、大手スーパーが相次いで商品を値下げしているのに対抗する形で、今月中旬から日用品などの値下げに踏み切ることを発表しました。
在国内最大的方便商店【周日】，以对抗大型超市相继下调商品价格的形式，发表了本月中旬开始，下决心下调日用品价格的消息。
それを受けて、各大手コンビにエンスストア「abc」、「サークルv」、「ラッキー」でも、今月末から全国の店舗で、日用品を中心に、30品目の値下げを開始します。
接受那个事实后，各大型方便商店【abc】「集团V」、「欢乐」等也在本月末开始，在全国的店铺里，以日用品为中心，开始下调30个品种的价格。
値下げ幅は平均でおよそ14%になるとしています。
下调幅度决定平均大约是14%
景気の急激な悪化で消費者の節約志向が一段と強まるなか、大手スーパーの間は、価格競争が激化してしまいました。
因为经济急剧恶化，消费者的节约意愿越发增强的现时，大型超市之间，价格竞争激化了
それにより、コンビにではスーパーより割高感が強まった商品を中心に、売り上げが伸び悩んでおり、今回、値下げに踏み切ることになったものです。
由此，在便利店，以比超市价高的商品为中心，销售额停滞不前而苦恼，现在，确实决定下调价格了。
このアナウンサーは、コンビニエンスストアの何について話していますか。
1 消費者を確保するとめの工夫 确保消费者的停止的工夫
2　大手デパートとの激しい価格競争 大型百货的激烈价格竞争
3　全国の店舗数を増やすための政策 为了增加全国店铺数的政策
4　問題分析に基づいた今後の計画 基于问题分析的今后的计划
我选1 好像1 有错误应为 消費者を確保するための工夫（选择正确，改错也正确）