3.5.1
友達三人が、ガムを噛むことについて話しています
三个朋友，在说关于嚼口香糖的话。
f1 うちの弟ね、ガムを噛みながら試験の勉強をするんだ。
我家的弟弟，一边嚼口香糖一边做考试的学习。
そうすると、集中力が高まるんだって。本当かな。
那样做，据说提高集中力。真的吗
m どうなんだろう。
大概是怎么样呢？
俺は、口をもぐもぐ動かしちゃうと、かえって気が散りそうなんだけどな。
我如果闭嘴咀嚼，相反好像会分散注意力。
f2 でもね、ガムを噛むと、確かに記憶力や集中力が高まるんだって。
可是，如果嚼口香糖，听说确实会提高记忆力和集中力。
m へー、そうなの。
嗯，那是怎么回事？汗中文
f2 うん、他にもね。暗算がよくできるようになるんだって。
对，也在其他方面。听说变得能很好地心算了。
f1 美貴ちゃん、何でそんなこと知ってんの。
美贵，靠什么你知道那样的事情？
f2 だって私、スポーツ科学専門だもん。
我是运动科学专业的。
f1 そうだったわね。じゃ、ガム噛むと、頭がよくなるっていうことなのかな。
是那样啊。那么，如果咬口香糖，脑袋会变好吗？
f2 それは微妙だわ。多分、ガムは一時的に手助けをするだけなんだと思うよ。
那是微妙的。大概，口香糖仅仅能够帮助暂时性吧。我这么想。
m あ、そういえば、プロ野球やサッカーの選手が試合によくガムを噛んでいるけど。
啊，那么说来，专业棒球和足球的选手经常在比赛时嚼口香糖。
f1 本当だ
真的？
f2 それはね、ガムを噛むと、集中力だけじゃなくて、足の筋肉の運動能力も高まるか
らなんだって。
那个呢，一嚼口香糖，不仅仅提高集中力，据说也能提高脚上的肌肉的运动能力。
そういう効果を利用しているんだ。
利用着那样的效果。
m そっかー。けっこう色んな効果があるんだね。じゃ、授業中にガムを噛むと成績ア
ップ。
原来这样。有蛮多各种效果。那么，如果在上课时嚼口香糖会提高成绩？
f2 まあ、でも、礼儀っていうもんがあるでしょ。
啊，可是，有所谓礼仪的东西吧
ガムを噛みながらっていうのは、失礼よね。
所谓一边嚼口香糖的事情，是失礼的。
上司学生は、授業中になぜガムを噛んではいけないと言っていますか。
上级学生，为什么说在上课时不能嚼口香糖呢？
1 授業に集中できないから 因为不能集中上课
2 一時的な効果しか得られないから 因为只有暂时性的效果
3 チケットを守らない人が多いから 因为不守票子的人很多，，汗中文，谢谢老师
4 礼儀作法に外れることだから 因为是没有礼仪的行为。
我选4
霜飛屋上兮青絲走白寒舍守梅兮盼君早歸故國萬裏兮夢中淚回欲語君
上兮今是昨非問君今日何所念思緒萬千故人追無邊落葉蕭蕭下不盡往
事滾滾來人生若能從頭許但願不再淚滿巾不謂殘生兮卻得旋歸撫抱胡
兒兮註下沾衣漢使迎我兮四牡騑騑胡兒號兮誰得知與我生死兮逢此時
愁為子兮日無光輝焉得羽翼兮將汝歸壹步壹遠兮足難移魂消影絕兮恩
愛遺十有三拍兮弦急調悲肝腸攪刺兮人莫我知
武林霸主(12级)
管理员(19级)
