3.5.2

家族三人が、ゴミの分別について話しています。
家里三个人，在说关于区别垃圾的话

f1 うちの学校ね、先月からゴミを15種類に分けて捨ててるんだ。もう面倒くさい。
我的学校，，从上个月开始，把垃圾分成15种扔掉。实在麻烦极了。

f2 そうなの。15種類も。
是真的吗？15种。

f1 うん。本当大変なんだから。
是的。因为实在是糟糕。

m 最近は、ゴミを出さないように、いろんな取り組みが進められてるって聞いたけど。
最近，为了不产生垃圾，听说推进了各种各样的搭配。

ナミの学校では、もう始まってるだね。
娜美的学校，已经开始了。


f2 そうね。ゴミをそこまで細かく分ければ、ゴミの量も処理にかかるお金も、かなり減るんで

しょうね。
是啊。如果能把垃圾细分到那种程度，花费在垃圾量处理的钱，应该会减少许多。

m うん。確かにゴミを減らすことができそうだね。色々工夫してるんじゃないか。
对。好像确实能减少垃圾。不是花了各种各样的功夫吗？

f1 でも、何でそんなに細かく分ける必要があるの。
可是，为什么有必要分得那么细呢？

m そりゃ、リサイクルのためだよ。
那个是因为回收的缘故。

ビンやプラスチックを分ければ、またビンやプラスチックとしてリサイクルできる。
如果瓶子和塑料能分开，就能作为瓶子和塑料回收。

でも、ごちや混ぜにして捨てちゃうと、ただのゴミとして、埋め立て処分しなきゃならなくな

るんだよ。
可是，如果选择混乱地扔，仅仅作为垃圾，变得不得不埋了处理。

f2 そう。しかもゴミ処分場が足りないせいで、ゴミの不法投棄とか増えちゃって、かなり深刻

だって。
是的。而且因为垃圾处理场不足的缘故，乱扔垃圾什么的增加了，据说颇为深刻。

m だからゴミも面倒くさいなんて言わないで、ゴミの分別、しっかりやるんだよ。
因此不要说垃圾麻烦什么的，区别垃圾，好好地做。

父親は、なぜゴミを細かく分別しなければならないと言っているのですか。
父亲，为什么说必须细分垃圾？

1 リサイクルにかかる費用の節約になるから 因为会节约在回收上花的钱
2 モノを再利用することができるから 因为能再利用东西
3 ゴミを処理する場所が不足しているから 因为处理垃圾的场所不足
4 不法にゴミを捨てることがなくなるから 因为乱扔垃圾情况会消失
我选1 
答案是2，哪一句体现呢？

家族三人が、ゴミの分別について話しています。
家里三个人，在说关于区别垃圾的话
f1 うちの学校ね、先月からゴミを15種類に分けて捨ててるんだ。もう面倒くさい。
我的学校，，从上个月开始，把垃圾分成15种扔掉。实在麻烦极了。
f2 そうなの。15種類も。
是真的吗？分15种？。
f1 うん。本当大変なんだから。
是的。实在是费劲。
m 最近は、ゴミを出さないように、いろんな取り組みが進められてるって聞いたけど。
最近，听说为了不产生垃圾，推进了各种各样的手段。
ナミの学校では、もう始まってるだね。
娜美的学校，已经开始了。
f2 そうね。ゴミをそこまで細かく分ければ、ゴミの量も処理にかかるお金も、かなり減るんでしょうね。
是啊。如果能把垃圾细分到那种程度，垃圾的量和花费在处理的钱，应该会减少许多。
m うん。確かにゴミを減らすことができそうだね。色々工夫してるんじゃないか。
对。好像确实能减少垃圾。不是花了各种各样的功夫吗？
f1 でも、何でそんなに細かく分ける必要があるの。
可是，为什么有必要分得那么细呢？
m そりゃ、リサイクルのためだよ。
那个是为了回收的缘故。
ビンやプラスチックを分ければ、またビンやプラスチックとしてリサイクルできる。
如果瓶子和塑料能分开，就能作为瓶子和塑料回收。
でも、ごちや混ぜにして捨てちゃうと、ただのゴミとして、埋め立て処分しなきゃならなくな
るんだよ。
可是，如果选择混乱地扔，仅仅作为垃圾，变得不得不埋了处理。
f2 そう。しかもゴミ処分場が足りないせいで、ゴミの不法投棄とか増えちゃって、かなり深刻
だって。
是的。而且因为垃圾处理场不足的缘故，乱扔垃圾什么的增加了，据说问题颇为严重。
m だからゴミも面倒くさいなんて言わないで、ゴミの分別、しっかりやるんだよ。
因此不要说分垃圾麻烦什么的，区别垃圾要好好地做。
父親は、なぜゴミを細かく分別しなければならないと言っているのですか。
父亲，为什么说必须细分垃圾？
1 リサイクルにかかる費用の節約になるから 因为会节约在回收上花的钱
2 モノを再利用することができるから 因为能再利用东西
3 ゴミを処理する場所が不足しているから 因为处理垃圾的场所不足
4 不法にゴミを捨てることがなくなるから 因为乱扔垃圾情况会消失
我选1 
答案是2，哪一句体现呢？
ビンやプラスチックを分ければ、またビンやプラスチックとしてリサイクルできる。