第44讲  一些单词的肯定和否定（2012.8.17）

  有一些单词，其肯定句和否定句有明确的不同意义。这里选择些单词举例说明。

  1， 「も」
 「も」是提示助词，其最基本的意义是“也”的意思。可以把各种体言提示为主题。
  *　王さんは学校に行きます、私も学校に行きます。/小王去学校，我也去学校。（提示主语）
  *　私は英語を習います、日本語も習います。/我学习英语，也学习日语。（提示宾语）
  但是「も」接在数词后面，后接肯定表示数量之大；接否定表示数量之小。
  *  やっと来たのか、30分も待ったぞ。/你才来呀，我可是等了半个小时啊！
  * 「ごめん、遅くなって。」「大丈夫、10分も待っていないよ。」/“对不起，来晚了。”“没事，没等10分钟。”
  *　あの人は酷いわ。人を1時間も待たせたくせに、10分も遅れていないと言うのだから。/那个人太差劲，明明让人等了一个小时，还说连10分钟都没有迟到。
  * 「今日は早いね。１０分も待たなかったよ。」「何、それ、皮肉？」/“今天好早呀。没有等10分钟啊。”“什么？你这是挖苦我。”
  注意：这里的数量常常是表示相对的感觉概念。
  * 「山田さんはまた一週間休みましたよ。」「ああ，あの人は体が弱いから。」/“山田又有请假一周。”“啊，他身体本来就很弱。”
　  这里表示山田经常请病假，休息一周不稀奇，一周后面不加「も」。　
  * 「田中さんが一週間も休んだって。」「へえ、何の大病？」/“听说田中竟然病了一周。”“诶？得了什么大病了？”
　  这里表示从来不生病的田中竟然病倒一周，感到严重，一周后面加「も」。表示数量之大。　

  2，「とても」
 「とても」是副词，一般用来表示超过日常水平的事物。修饰用言，表示程度，可译为“非常”“特别”等等。
  *　今日はとても寒いです。/今天特别冷。
  *　あの人は絵がとても上手です。/那个人画画非常好。
  但是，后接动词否定，就变成了“根本不……”的意思。
  *　こんな難しい問題、私にはとてもできません。/像这样难的问题，我根本就做不出来。
  *　この本は何回読んでもとても分らない。/这本书，读多少遍也看不懂。
  这里谈到的否定，有时是有否定意思即可，不一定是否定形。
  *  小学生に５０ｋｍも歩かせるなんて、とても無理です。/让小学生走50公里，那是根本不可能的。
  句中的「無理です」从形式上看是肯定形，但是意思是“不可能”。

  3，「あまり」
  在初级课本就可以学到「あまり」，也可写汉字「余り」，是副词，后接否定表示“不太”。
  *　この料理は余り美味しくないです。/这个菜不太好吃。
  *　最近は余り忙しくありません。/最近不太忙。
  但是后面接肯定，句子就变成了“太……”“过于……”的意思了。这时常常用「あまりにも」的形式。
  *　最近は余りにも暑いので、体の調子が悪いです。/最近天气太热了，身体情况不太好。
  *　このお菓子は余りにも美味しいので、食べすぎてしまいました。/这个点心太好吃了，吃的有些过量了。

  4，「なかなか」
 「なかなか」常常表示好的事物、状态等等，表示说话人的羡慕和满意的感情。
  *　お宅はなかなか立派ですね。/你们的房子好漂亮啊。
  *  今回の旅行はなかなか良かったです。/这次旅行相当好啊。
  但是后面接否定，就表现某事很难实现的不满和勉强的情绪。
  *　バスはなかなか来ないなあ。/公共汽车怎么还不来呀。
  *　雨がなかなか止まないので、運動会は来週に延ばします。/雨总也不停，运动会只好拖到下周了。

  5，「たいした」
 「たいした」是连体词，表示“了不起的”“出色的”。在句子中作定语，修饰体言。表示说话人的佩服和羡慕的情绪。
  *  この絵はたいしたものですね。/这幅画太好啦。
  *  王さんの新しく買った家、たいした建物ですよ。/王先生买的新房子，可是了不得呀。
  但是后接否定，就变成“不值得一提的”“拿不出手的”。多用于送礼、请客时的自谦说法。
  *  たいしたものではありませんが、誕生日のプレゼントにと思って。/是不值得一提的东西，不过作为生日的礼物……。
  *　たいした物は作れませんが、ご遠慮なく召しあがってください。/没有做什么菜，请大家不要客气，尽管吃。
    
  我在这里列举一些单词，讲述其肯定和否定的例句，是希望大家注意，对单词不要只记住一个侧面，往往有些词汇在句中含义完全不同。当然还有很多这样的单词，我希望大家能做到举一反三，更好的掌握日语。




[ 本帖子最后于 2015/12/19 22:36:09 编辑 ]