这是表示年龄的粗略估计的说法。【なかば】是“中间”的意思，可以译为“。。。五六”（本文中是“四十五六岁。”）
也可以表示44/45/46岁。不严格，用于估计不熟悉的人的外观印象。
其他还有『四十歳を過ぎた』“四十刚出头”、「五十歳未満」“不到五十”等等，很多。