【177】
香嵐渓も忘れられる日は意外に早いのではないか。
　バブルの頃、日本全国のあちらこちらで、華やかに開園したテーマパークが次々と破綻していったように、香嵐渓と足助もむかしの静かさにもどるのだろうか。
　真祐美はそう考え、ちょっぴり感傷的な気分を噛みしめていた。
　５
　ホテルにもどってきたのは午後三時すこしまえであった。
　「身の回りのものを取りにいってきたいんですが、いいですか」
　真祐美は宮之原に断って、本山のマンションへ行くことにした。
　昨夜、尾行がついた。
　それが気にならなくもなかったが、この白昼なのだ。しかも、車で行って車で帰ってくるだけだし、マンションの駐車場は一階で、ドアを開けると管理人室であった。
　あの尾行の目的が何だったのか分からないが、危険があるとは思えなかった。
　真祐美は尾行してくる車に注意しながら、マンションのある本山へ向かったが、そんな気配はまったくなかった。
　二十分ほどでマンションへ着いた。
【译文】
香岚溪被人遗忘的日子是不是也是快得令人意外呢？
就像泡沫经济时期，在日本全国各地华丽开园的主题公园接连破产一样，香岚溪和足助是否也回归往日的平静呢？
真祐美这样想着，感到有些伤感起来。
5
回到宾馆已经快下午三点了。
“我想去拿一些贴身衣物，可以吗？”
真祐美跟宫之原事先打了个招呼，决定去一趟本山的公寓。
昨夜被人跟踪了。
那件事情并不是不在意，但现在是光天化日。而且，只是开车过去又开车回来，在公寓停车场的一楼，一开门就是管理员办公室。
虽然不知道那次跟踪的目的是什么，但是并不认为存在危险。
真祐美一边注意尾随而来的汽车，一边朝公寓所在的本山开去，但是一路并没有发现有人跟踪的迹象。
大约二十分钟就来到了公寓。

请老师看一下。

香岚溪被人遗忘的日子是不是也是快得令人意外呢？
就像在泡沫经济时期日本全国各地华丽开园的主题公园现在接连破产一样，香岚溪和足助是否也回归往日的平静呢？
真祐美这样想着，感到有些伤感起来。
5
回到宾馆已经快下午三点了。
“我想去拿一些贴身衣物，可以吗？”
真祐美跟宫之原事先打个招呼，决定去一趟本山的公寓。
昨夜被人跟踪了。
对那件事情并不是不在意，但现在是光天化日。而且，只是开车过去又开车回来；在公寓，停车场在一楼，一开门就是管理员办公室。
虽然不知道那次跟踪的目的是什么，但是并不认为存在危险。
真祐美一边注意着尾随而来的汽车，一边朝公寓所在的本山开去，但是一路并没有发现有人跟踪的迹象。
大约二十分钟就来到了公寓。