新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【疑问】【汤河原】【7】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【疑问】【汤河原】【7】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【7】
第一章 帰ってきた男
  1
午後六時過ぎのこだま で、一人の男が、熱海に降りた。小さなバッグを一つ持っている。
もう若くはない。といって、老人というにはまだ若い。四十歳丁度といったところ か。
身長は一七八センチくらいで、この年齢にしては 、大きい方だろう。顔が少し青白い。
ゆっくりと階段をおり、通路 を通って、改札口に【1】出る。
熱海駅の駅前広場は、昔とあまり変っていなかった。土地が狭く【3】、これ以上、広がりようがない からだろう。
 みやげものの店が並び、おなじみ の温泉まんじゅうの湯気があがっている。
 その前は、タクシーのりばや、バスの停車場【2】になっている。


老师,【1】这里为什么用「に」呢?


[ 本帖子最后于 2024/2/16 21:35:16 编辑 ]
低头做事
2024/2/12 22:37:46
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  【7】第一章 帰ってきた男  1午後六時過ぎのこだま で...小当2024/2/12 22:37:46
2  ‘改札口に【1】出る。’你感到奇怪,我相信你认为应该是‘改札...孙沈清2024/2/12 23:55:08
3  哦,我明白了,日语是粘着语,根据实际情况来理解谓语动词「出る...小当2024/2/13 17:50:41
4  理解正确。孙沈清2024/2/13 18:41:10
5  老师,【2】这里为什么用【なっている】,为什么不「である」呢...小当2024/2/15 22:50:04
6  这里是表示【なる】和【する】的不同使用问题。1,【なる】成...孙沈清2024/2/15 23:50:38
7  老师,我现在也试着倒译,根据自己的译文倒着翻一下日文,这个过...小当2024/2/16 21:30:22
8  土地が狭く【3】、これ以上、広がりようがない からだろう。...小当2024/2/16 21:37:09
9  回第7楼你这样做也是很好的。你经过倒译感到自己的不足,这是...孙沈清2024/2/16 22:36:15
10  回第8楼从语法角度看,形容词的连用形(く形)单独使用,表示...孙沈清2024/2/16 23:43:42
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室