【汤河原】【116】
　三十代のバーテン が、カウンターの中にいた。
　平山は、ご機嫌 で、たちまち 、酔っ払い 、本田も途中から、警戒心がゆるんで、泥酔 してしまった。
　二人が、店を出たのは、十一時を過ぎていた。平山を自宅マンションに送ったあと、本田は、旅館街に入って行った。
　その外れ に、彼の家があった。景気のいい頃は、この時間になっても、どんちゃん騒ぎ の賑やかな音が聞こえてきたものだが、今は、ひっそり と、静かである。
　本田は、ふいに 、背後に、足音を聞いた。なぜか、ぎょっとして 、振り向いた。
　だが、人の姿はない。足音も消えてしまった。また歩き出すと、再び足音が聞こえた。
　怖くなって、本田は、近くの路地 に飛び込んだ 。
　　その途端、正面から、何かが、振り下ろされて きた。
　文字通り 、眼から火花 が散って、本田は、ぶっ倒れた 。
　倒れたところを【1】 、二、三回蹴飛ばされ 、本田は、気を失った 。

老师，【1】这里无法理解，倒下的地方被踢了两三回，这个好像说不通。