にほん語の本を中国語に訳すと言う事は、中国の人に読まれるチャンスが多くなります。現代の状況では日本に対する態度はどうか、ハッキリしているでしょう。それを忘れないで翻訳してください。