1.“鐘”的训读读法就是“かね”。其实我的想法是让你区别一个“かね”对应的汉字有“鐘”和“金”。就是“钱”的意思。很快你就看到这个问题。
2.关于你说的后半句的主语变化，实际上是最前面的【その鐘が鳴った時、浅見光彦はリビングルームにいた。】引起的。这里主语是浅见。后面【母親の雪江未亡人が部屋を出て】是句子的状语。“母亲出去了，”浅见刚刚解放，这时浅见听到钟声响了。