新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 血塗られた鐘 34
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:血塗られた鐘 34
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
“光彦你好好听着,千万不要败坏阳一郎的名声啊。”
 寡母雪江的语气坚决,喋喋不休的告诫着二儿子。浅见低着头,只管答应着“是、是。”。但是心思早就飞到圣林寺的滴血之钟那里去了,这种场景对浅见来说太能勾起自己的兴趣了。
 浅见和住持相携来到了当地的淹野川警察署。这里是浅见的主场,更何况自己曾经数次协助案件搜查,已经混得相当脸熟了。
 不过,混得熟和亲密是两码事,警察他们并不怎么欢迎浅见的到来。相反地,他们大概会想:“烦人的家伙又来了。”。
 浅见和住持向刑侦科长小堀警部(日本的中级警察职称,大致相当于中国的警督)讲述了钟的故事。小堀面不改色的答应着“嗯,嗯。”。直到听到岩渊水库的腐败尸体的时候,才意味深长地看向住持。
 “嗯,所以你认为岩渊的案件和那口钟有关联是吗?”
 “不不不,有没有关联,不是我能知道的。”
 住持拿着念珠,双手合十,祈祷着刑侦科长不要怀疑到自己身上。
 “不过尸体是在死后十多天才被发现的,从天数上来看倒也对得上。”
(有些地方翻译有问题,请你再好好看看。)
蜡炬成灰泪始干...
2024/12/29 20:18:18
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1   「いいですか光彦、くれぐれも洋一郎さんの名に傷をつけないよ...銀太郎2024/12/29 14:25:41
2  “光彦你好好听着,千万不要败坏阳一郎的名声啊。” 寡母雪江...孙沈清2024/12/29 20:18:18
3  老师何必说“请”字,见外了。我觉得最核心的两个问题是“口...銀太郎2024/12/30 0:52:23
4  很好,找到了自己的短板。另外还有一个:开头的「いいですか」...孙沈清2024/12/30 9:28:27
5  原来如此,学到了。銀太郎2024/12/30 10:45:23
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室